call it quits 그만두다 etc. [ㅎ 동사 'quit'에 -s]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → pDvEtXyTdOg

#1.    "Who found her?"

   "City trash pickup," said Sykes. "She was in an alley between two of the Project buildings, sort of wedged against a Dumpster."

    "As if she was placed there? Or died there?"

    Sykes glanced at Rachet. "You were at the scene first. What do you say, Vince?"

   "Looks to me like she died there. Just lay down, sort of curled up against the Dumpster, and called it (A)[     ].

 

#2.    He seems to have forgotten about that money I lent him last year, but if he pays for my meal tonight I'd be willing to call it (B)[      ].

 

#3.    Emerson and Bianca called it (C)[      ] at twelve-fifty. Reacher never showed. The feeder flight came in on time. Nobody that could have been a female Brigadier General from the Pentagon got off. The two cops waited until the arrivals hall emptied out and went quiet. Then they got in their car and drove back to town.

 

 

#    빈칸 (A)와 (B)와 (C)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]    "누가 그 여잘 발견했어?"

    "시 쓰레기 픽업트럭."이라고 사이크스는 말했다. "프로젝트 건물 두 개 사이의 골목길에 마치 덤프 스터에 사이에 낀 것처럼 있었어."

    "거기로 옮겨진 것처럼? 아니면 거기서 죽은 것처럼?"

    사이크스는 래칫을 바라보았다. "자네가 현장에 먼저 갔잖아. 빈스 어떻게 생각해?"

   "내가 보기엔 거기서 죽은 것 같아. 그냥 누워서 덤프 스터에 몸을 대고 움츠린 후에 삶을 그만 두기로 했던 것 같아요."

[#2. 해석]   그는 작년에 내가 빌려주었던 돈에 대해 잊고 있는 것 같지만 오늘 밤 식사 비용을 그가 내면 나는 기꺼이 돈을 갚은 것으로 하기로 했다.

[#3. 해석]   에머슨과 비앙카는 12 시 50 분에 일을 끝내기로 했다. 리처는 나타나지 않았다. 급유 비행기는 제시간에 들어왔다. 펜타곤의 여자 준장으로 보일 수 있는 그 누구도 내리지 않았다. 두 경찰은 도착 홀이 텅 비어 조용해질 때까지 기다렸다. 차를 타고 시내로 돌아왔다.

[정답]     (A)와 (B)와 (C) : quits

 

[어휘 또는 표현]

sort of : 다소, 좀, 얼마간; 말하자면, ~ 같은; 일종의   

curl up : 몸을 움츠리다

dumpster [dΛmstər] : 금속제 대형 쓰레기통; 대형 쓰레기 상자; 덤프스터

[해설]

[call it quits]

(일 등을) 일단락 짓다, (오늘은) 이만하기로 하다; 비긴 것으로 하다; 사직하다; 인연을 끊다; 이혼하다 : ['cry quits'에서 유래했는데 'quit'은 동사인데 '-s'가 쓰인 까닭은 알 수 없으며 'quit'은 라틴어 'quittus'(discharged)에서]

1) to stop working

I've still got a few jobs to do around the ranch before I can call it quits for the day. 

"오늘 일을 끝내려면 농장 근처에 몇 가지 할 일들이 아직 있다."

2) to end a partnership of some kind, often a romantic relationship

I'm so sad to hear that Mara and John called it quits--I thought those two would be together forever.

"마라와 존이 헤어졌다는 소식을 들으니 안타깝다. 난 그 둘이 영원히 함께 할 거라고 생각했었다."

3) to abandon a particular pursuit

Luke dreamed of playing pro basketball, but he had to call it quits after a serious knee injury.

"루크는 프로 농구 선수가 되는 꿈을 꾸었지만 심각한 무릎 부상으로 그만두어야만 했다."

4) to acknowledge that a debt has been paid

Thank you for paying me back--now we can call it quits. "돈을 갚아서 고마워. 이제 우리는 서로 빚진 거 없다."

5) to decide to end an argument, a disagreement, etc. at a point where both sides are equal

I know I upset you, but you said some nasty things to me too. Can't we just call it quits and try to forget it?

"내가 널 화나게 한 거 알아. 하지만 너도 내게 심한 말들을 했어. 우리 그만 비긴 걸로 하고 잊기로 할래?"

[cry quits]

무승부로 하다; 비긴 것으로 하다 : to agree to end competition and consider both sides equal

It became too dark to continue play and they decided to cry quits. 

"계속 플레이하기에는 너무 어두워졌고 그들은 무승부로 하기로 결정했다."