a priori 선험적으로

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → yw7M0Mj4muY

#    A pragmatist turns his back resolutely and once for all upon a lot of inveterate habits dear to professional philosophers. He turns away from abstraction and insufficiency, from verbal solutions, from bad (A)[ ] priori reasons, from fixed principles, closed systems, and pretended absolutes and origins. He turns towards concreteness and adequacy, towards facts, towards action, and towards power.

​

#     빈칸 (A)에 적합한 단어는?

​

[해석]    실용 주의자는 프로 철학자들이 소중히 여기는 많은 만성적인 습관들에 대해 단호하게, 딱 잘라서 등을 돌린다. 추상과 불충분한 것으로부터, 말만의 해결로부터, 그릇된 선험적인 이유들로부터, 고정된 원리들로부터, 폐쇄적인 체계로부터, 그릇된 절대성과 근원들로부터 그는 벗어난다. 구체성과 충분성으로, 사실로, 행동으로, 그리고 힘으로 그는 나아간다.

[정답]     (A) : a

​

[어휘 또는 표현]

once for all = once and for all : 끝으로 한 번만 더 (말하지만), 최종적으로; 딱 잘라서; 한 번에, 한 번만으로 : ['and'는 흐름을 좋게 하기 위해 쓰인 것일 뿐 다른 의미는 없다.'모든 걸 대신해서 이 한 번으로'에서]

inveterate [invétərət] : [병·습관·행위·감정 등이] 뿌리 깊은, 만성의; [사람이] 인 박힌, 상습적인 : (L inveteratus : inveterare(to age)의 과거 분사, fr. in- + veter-, vetus : old) ['veteran'[vétərən](veter-, vetus : old)이 '노련하고 늙은 것'과 같은 어원에서]

turn one's back on ~ : ~에 등을 돌리다

[해설]

a priori [èi praiɔ́ːrai] : 원인에서 결과로 [결과에 미치는]; 연역적인(deductively); (실험·경험이 아닌 가설·이론에 기초해서) 선험적으로(intuitively); 추측으로 : (L a-, ab- : from + prior(i) : what is before) [실험 이전에서 '선험적인', '전(priori)에서(ab) (후로)'에서 '연역적으로']