in(to) the fold 끼리 뭉쳐서 기타

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → SkW0h76oKCA

#    There were three flight surgeons at the meeting--an indication to Jack that the crisis they faced was medical. As he walked into the room, heads turned in surprise. He read the unspoken question in space station flight director Woody Ellis's eyes: What's Jack McCallum doing back in the (A)[      ]?

    Dr. Todd Cutler gave the answer. "Jack helped develop our emergency medical procedures protocol for the station's first crew. I thought he should join us."

 

#   빈칸 (A)에 '(양의) 우리'의 뜻이 되도록 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]   회의에는 세 명의 비행 외과의사들이 있었고 이는 잭에는 그들이 직면한 위기가 의료에 관한 것임을 나타내는 것이었다. 방으로 걸어 들어갔을 때 사람들은 놀라서 머리를 돌렸다. 우주 정거장 비행 소장인 우디 엘리스의 눈에서 '잭 맥컬럼 거 뒤에 끼리 뭉쳐서 뭐하고 있는 거야?'라는 말하지 않은 질문을 읽었다.

    토드 커틀러 박사가 대답했다. "잭은 우주 정거장의 첫 승무원들의 비상 의료 수술 프로토콜을 개발하는 데 도움을 주었죠. 그도 우리와 합류해야 한다고 전 생각했어요."

[정답]    (A) : fold

 

[어휘 또는 표현]

an indication to Jack that ~ : 요약 동격 = --which was an indication that ~

[해설]

[in(to) the fold]

함께 뭉친 → 끼리 뭉쳐서 : 'fold'는 '(양의) 우리'란 뜻으로 신자들을 뜻하기도 하고 같은 믿음의 집단을 뜻하기도 한다. 양처럼 생각 없이 따르는 무리를 뜻하기도 한다.

His former colleagues would be glad to welcome him back into the fold.

"그의 전 동료들은 그를 기꺼이 팀의 일원으로 다시 받아들이려 했다."

They had hoped that by hosting this summit they might be welcomed back into the fold. 

"그들은 이번 정상 회담을 개최함으로써 다시 집단에 귀환하게 될 수도 있겠다고 희망은 했었다."