milk ~ for all it's worth 최대한 이용하다 (ㅎ 빨대를 꽃아서)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → FmVRYF_t320

#    "I wouldn't count on it. He called CNN, too. I don't think you're that special to him."

    McVey's face fell with disappointment. "I can hope. In the meantime, I can (A)[      ] the story for all it's worth. Would you like to comment? I don't have an FBI quote?"

    "I'd like a few comments from you."

    "Exchange?"

    It would be easier than using force or threats. Joe nodded. "Did he say anything different to you than what he told Ellen Bristol?"

 

#    빈칸 (A)에 '아침마다 먹는 ~ 빨대'의 뜻이 되게 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]   저는 그렇게 믿을 수 없지요. 자식은 CNN에도 전화했어요. 당신이 자식에게 그렇게 특별하다고 생각 안 해요."

    "멕베이 기자의 얼굴은 낙심해서 푹 떨어졌다. "희망할 순 있잖아요. 그러면서 기사를 최대한으로 이용할 수 있기 바라는 거죠. 한 마디 하실래요? FBI 한 마디가 없어서요?"

    "내가 당신에게 몇 마디 듣고 싶은데요."

    "맞교환하시죠?"

    힘을 쓰거나 위협하는 거보다 쉬울 것이었다. 조는 동의했다. "자식이 당신에게 엘렌 브리스틀에게 한 거와 다른 말을 한 게 있나요?"

[정답]    (A) : milk

 

[해설]

[milk ~ for all it's worth]

최대한 이용하다 → 젖소인 양 젖에 ㅎ 빨대를 꽂아서 젖을 빨아내는 겁니다. 그 가치의 최대한으로 말입니다.

It's his birthday today, and he's milking it for all it's worth; He's having a party at work, another party with his family at home, and afterwards he's going out with his friends.

"오늘은 그의 생일이고 그걸 최대한 이용해 먹을 거다. 직장에서 파티하고 가족과 또 파티하고 그리고 나중에 친구들과 나가 돌아다닐 거다."