after the fact (2)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → zv_DwL3MsnM

#    All told, opening night is an undeniable success.

    There is only one minor mishap of sorts, one unexpected occurrence. It passes unnoticed by any of the patrons, and many of the performers are not aware of it until (A)[     ] the fact.

 

#   빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]   전체적으로 보면 개막일 밤은 부인할 수 없는 성공이었다.

     오로지 사소한 종류의 사건, 일어날 것을 예상치 못한 사건이었다. 손님들은 누구도 눈치채지 못 한 채 지나갔고 많은 공연자들은 사후까지는 알지 못 했다.

[정답]     (A) : after    

 

[어휘 또는 표현]

all told : 합쳐서, 총계, 전부, 모두; (문장 전체를 수식하여) (주로 문두에서) 전체적으로 보면

mishap [míshæp] : 불행한 사건, 사고, 재난  : (E mis- : wrong + E hap- : happening, or accident)

[해설]

[after (or before) the fact]

사후에 (사전에 : before the commission of the offence) : after an event or situation has already happened  [법정 용어로 시작되었으나 일반 용어로도 사용되고 있다.]

Bob only realized he had been scammed after the fact, when he received a bank statement full of fraudulent  charges. "밥은 사후에야, 사기로 인한 청구서들로 가득한 은행 고지서를 받고서야 사기를 당했음을 깨달았다."

I know the brakes should have been repaired, but that doesn't help much after the fact.

"브레이크를 고쳤어야 했었다는 걸 나는 알고 있지만 사후에 그건 별로 도움이 안 된다."

Hiring a coach a year before the fact means shelling out a substantial sum. 

"사건 일 년 전에 코치를 고용하는 것은 상당한 금액을 지불하는 것을 의미한다."