push[press, crowd, ride] one's luck

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 7C_vILRgyVs

#     Sylvie had decided to ignore the antics as yet another Kohlerian melodrama, but she began to get concerned when Kohler failed to return at the proper time for his daily injections; the director's physical condition required regular treatment, and when he decided to push his (A)[       ], the results were never pretty--respiratory shock, coughing fits, and a mad dash by the infirmary personnel. Sometimes Sylvie thought Maximilian Kohler had a death wish.

 

#    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]    실비는 그 짓거리를 또 다른 쾰러 식의 멜로드라마로 무시하기로 결정했지만 쾰러가 매일의 주사 시간에 맞춰 돌아오지 않았을 때 걱정이 되기 시작했다. 소장의 건강 상태는 규칙적인 치료를 요했고 그가 운 너무 믿었을 때 결과는 결코 사소하지 않았다. 호흡 쇼크 증상, 기침 발작, 그리고 의료진이 미친 듯 달려오는 사태가 있었다. 때때로 실비는 맥시 밀리언 쾰러가 죽으려 한다고 생각했다.

[정답]     (A) : luck

 

[어휘 또는 표현]

antic [ǽntik] : 익살, 장난; 괴상한 짓거리, 별난 행동, 웃기는 태도; 익살스러운, 장난스러운 : (L anticus : antique → Italian antico : ancient)  [로마의 유적지에서 환상적인 인물들을 'grotesque'하다고 표현하기 시작한 데서]

ancient [éinʃənt] : 고대의; 옛날의  : (L ante : before → O F ancien)  [ㅎ 앙시앵레짐(ancien regime) : 구체제]

death wish : [정신분석] 죽음의 소원; 의식적 또는 무의식적으로 다른 사람 또는 자신의 죽음을 바라는 일; (미 속어) 환각제

[해설]

[push[crowd, press, ride] one's luck]

(비격식) 기회를 잘 이용하다; 일부러 위태로운 길을 택하다; 운을 과신하다 → 운을 믿고 덤비다, 과욕을 부려 망치다  : try to make too much of an opportunity; go too far; to risk losing the good favor or fortune one has garnered thus far by brashly or overconfidently seeking more

I know you're in the boss's good graces now, but don't push your luck. 

"네가 보스의 총애를 받는 건 알지만 운 너무 믿지 마라."

I've had some good winnings at blackjack, but I don't think I should push my luck any further.

"블랙잭에서 많이 이겼지만 더 이상은 운에 기대지 않아야 한다고 생각해."

You've done very well so far, but don't press your luck. "지금까진 아주 잘 했지만 운을 너무 과신하지 마라."

Bob pressed his luck too much and got into a lot of trouble.

A : That's plain enough. "건 아주 간단한 거예요."

B : Just don't crowd your luck too far. "하, 너무 '운, 운, 운' 하지 마라."

It was time to take the initiative and be more attacking and ride your luck and see where you get to.

"나서서 더 공격적으로 요행이라도 바란 후에 어떻게 되는지 살필 때였다."