요약 환언의 관계사 at which time과 by which time

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → JP9xp0bzju8

#1.  The provost set his jaw and exhaled, swallowing his displeasure at the man's brazenness. "Understood," the provost said. "I will do nothing until the circled day, at (A)[    ] time the object in the safe-deposit box, whatever it may be, will be delivered to the silver-haired woman. You have my word." He counted the days on his calendar until the awkwardly circled date. "I will carry out your wishes in precisely fourteen days from now."

   "And not one day before!" the client admonished feverishly.

   "I understand," the provost assured. "Not a day before."

 

#2.  It took more than thirty minutes for the townspeople to realize their police station was on fire. By (B)[    ] time it was well ablaze. From his low position in the truck Reacher saw smoke and sparks and an orange glow and the tentative start of leaping flames well before anyone reacted. ~ ~

 

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]  대빵은 이를 악물고 숨을 내쉬며 그 사람의 뻔뻔함에 대한 불쾌감을 삼켰다. "이해합니다. 둥그렇게 표시한 날까지는 아무것도 하지 않을 겁니다. 그때는 대여 금고에 있는 물건을, 그것이 뭐든지 간에 은발 머리 여자에게 전달할 겁니다. 제 말을 믿으셔도 됩니다." 그는 어색하게 둥그렇게 표시된 날짜까지의 날짜를 세었다. "지금부터 정확하게 14 일 후에는 당신이 바라시는 것들을 수행하겠습니다." 

   "하루 전도 안 됩니다."라고 고객은 뜨겁게 말했다.

   "알고 있습니다. 하루 전도 안되는 거."라고 대빵은 확언을 했다.

[#2. 해석]  마을 사람들이 자신들의 경찰서가 불타고 있는 것을 알게 되는 데 30 분 이상이 걸렸습니다. 그때는 이미 경찰서는 충분히 불타고 있었다. 트럭 안의 낮은 위치에서 리처는 연기와 스파크를 보았으며 오렌지색 불길과 순간 타오르는 치솟는 화염을 보기도 했다. 누군가 행동에 나서기 한참 전에. ~ ~

[정답] (A)와 (B) : which

 

[어휘 또는 표현]

set [fix] one's jaw : 이를 악물다, 단단히 결심하다, 작정하고 덤비다 

brazenness [bréiznnis] : 뻔뻔함, 철면피 같음

[해설]

'at the time'을 대신해서 두 절을 연결하는 관계사는 '요약 환언의 관계사'인 'which'를 사용해야 한다.

길이가 길다고 생각되면 'by which time'을 다시 분리해서 (분리된 관계사) 다른 문장으로 사용하기도 한다.