as 형용사 절

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → yjnOrOMrKrI

#1.  Reacher went left.

  The left-handed chute dog-legged immediately and narrowed down to four feet in width. It carried the line of shuffling men past an old-fashioned punch-clock centered in a giant slotted array of time cards. Each man pulled his card and offered it up to the machine and waited for the dull thump of the stamp and then put the card back again. The rhythm was slow and relentless. The whisk of stiff paper against metal, the thump of the stamp, the click (A)[   ] the card was bottomed back in its slot. The clock was showing six-fourteen, which was exactly right according to the time in Reacher's head.

 

#2.  Political power (B)[   ] we witness it today -- the elections, the obsession with presidential activities, and so on -- is a charade, and the growing intensity of coverage is a sign that traditional executive power no longer exists. Power is, rather, in the whole system, a fact that the media frenzy around politics seeks to obscure. ~ ~

 

#  빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

​[#1. 해석] 리처는 왼쪽으로 향했다.

  왼쪽의 슈트는 바로 급격하게 휘어져 좁아져 폭이 4 피트가 되었다. 슈트에는 커다란 구멍에 나열된 타임카드들의 중심부에 있는 구식 출퇴근 시간 기록기를  터벅 거리며 지나가는 사람들이 있었다. 각 사람은 자신의 카드를 꺼내서 기계에 넣고는 스탬프의 둔중한 쿵 찍는 소리와 함께 카드를 돌려주기를 기다렸다. 리듬은 느렸지만 사정없이 행해졌다. 딱딱한 종이가 금속에 부딪혀 지나가는 소리, 스탬프의 쾅 찍는 소리, 카드가 다시 아래로 나오는 소리. 출근 기록 시계는 6시 14분을 이었는데 리처의 머릿속 시계에 따르면 정확하게 맞는 것이었다.

[#2. 해석] 오늘날 우리가 목격하는 바의 정치권력은 -- 선거, 대통령의 활동에 대한 관심과 기타 등등 -- 일종의 제스처 게임이고 보도의 강도가 커지는 것은 전통적인 행정 권력은 더 이상 존재하지 않는다는 징후이다. 오히려 권력은 전체 시스템에 있는데 이는 정치에 대해 열광적인 미디어가 감추고자 하는 사실이다.

​[정답] (A)와 (B) : as

​

[어휘 또는 표현]

chute [ʃuːt] : 슈트, 활송 장치; 폭포; 급류; 워터 슈트(water chute)

dog-leg : 급격하게 굽다

slotted : 구멍 뚫린; 홈이 있는 

shuffle : 발을 끌며 걷다

[해설]

[형용사 절인 'when 절'과 'as 절']

He soon fell asleep and dreamed of his home when he was a boy.

"그는 곧 잠에 떨어졌고 소년 시절의 집에 대한 꿈을 꾸었다."

'when 절'이 형용사 절로 앞의 명사를 수식할 수 있듯이 'as 절'도 형용사 절로 앞의 명사를 수식할 수 있다.

At first this is a great thermostat, then the click when it turns on and off wakes you up from a sleep.

"처음에 이것은 대단한 자동 온도 조절기인데 다음엔 켜지고 꺼질 때의 찰칵 소리는 잠에서 당신을 깨운다."

Jessie felt the click as the card worked its magic. She opened the door and both slipped inside and closed it behind them. "제시는 카드가 마술을 부리듯 찰칵하는 소리를 느꼈다. 그녀는 문을 열었고 두 사람은 안으로 미끄러져 들어가며서 문을 닫았다."

'as'든 'when'이든 형용사 절로 앞의 'click'을 수식하게 된다.

[본문]

the click (A)[as] the card was bottomed back in its slot "카드가 아래 구멍에서 빠져나올 때의 찰칵하는 소리"

[단계 또는 국면의 'as 절']

This is freedom as we generally understand it.

 

"이것이 우리가 일반적으로 이해하고 있는 의미에서의 자유이다."

'as'의 경우에는 거의 절 내부에 수식하는 명사를 대명사로 받았을 때에 쓰인다. 이때 'as'는 '~할 때의; ~하는 단계에서는; ~하는 한에서'의 뜻으로 쓰이는데 이를 '단계 또는 국면의 as'라고 칭한다. 

[본문]

Political power (B)[as] we witness it today "오늘날 우리가 목격하는 바의 정치권력"

(B) : 관계절 같아 보이지만 주어(we), 동사(witness), 목적어(it)가 다 있으므로 관계절은 아니다. 이럴 때 관계사와 비슷하게 쓰이는 'as'가 있는데 이를 '단계 또는 국면의 as'라 하고 흔히 '~ 하는 바의'로 해석한다.

 

[PT21-20]0776. ⋆ [단국대학교 2006-1]

Some modern scientists believe that the impact (A)[which] a gigantic meteor (B)[crashed into] the Earth millions of years ago (C)[set off] the chain of events that led to the extinction of the dinosaurs and (D)[the close] of the Age of Reptiles.

[PT21-20]0776. [시간 이외의 명사 수식의 when]

정답 - A : [which] → [when] : 'a gigantic meteor(주어) crashed into(동사) the Earth millions of years ago'의 완전한 구조로 대명사인 'which'의 흔적 자리가 없다.

'He soon fell asleep and dreamed of {his home [when he was a boy]}.'에서처럼 ‘when 절’이 형용사 절로 'his home'을 수식할 수 있듯이 'when a gigantic ~'도 'the impact'를 수식할 수 있다.

[해석] 수백만 년 전에 거대한 유성이 지구에 충돌했을 때 그 충격이 연쇄반응을 일으켜 공룡을 멸종시키고 파충류의 시대를 끝내게 되었다고 현대의 일부 과학자들은 믿고 있다.

★ 시간 이외의 명사를 수식하는 when, while, as

He soon fell asleep and dreamed of his home when he was a boy. "소년 시절의 그의 집"

I can imagine his astonishment when she asked him to marry her. "요청했을 때의 그의 놀람"

 

So, I try to be patient and allow for the awkward silence while he musters up his courage to say what he is feeling. "그가 용기를 내는 동안의 어색한 침묵"