throw together 서둘러 만들다, 사귀게 하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → W7BCRvMCwvI

#  She nodded. "Hell, yes. That's what I've wanted you to do since we got here." She turned and headed toward her bedroom. "I'll eat later, Jane. You two go ahead."

  "We're being thrown (A)[      ]," Miguel said as the door closed behind them. "It may be fate, Jane."

  "I doubt it," Jane said dryly. "I believe in fate, but this was Joe in tornado mode. Why don't you call Montalvo to set up that meeting for tomorrow? I think that would be more beneficial than all this chitchat."

 

#  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석] 그녀는 고개를 끄덕였다. "지랄, 맞긴 하네. 그게 우리가 여기 온 이래로 내가 당신이 하길 원했던 것이야." 그녀는 몸을 돌려 자기 침실로 향했다. "난 나중에 먹을게. 둘이 먼저 하게나."

   "우린 사귈 처지가 되었네요. 제인, 어쩜 운명일지도."라고 문이 닫히자 말했다.

   "말도 안되죠."라고 제인은 쌀쌀맞게 말했다. "전 운명을 믿기는 하지만 이건 조가 감정이 격발해서 그런 거예요. 당신이 몬탈보에게 전화해서 내일 그 미팅을 주선해보시지요? 제 생각에 그게 이 모든 잡담보다 더 유익할 거예요."

[정답]  (A) : together

 

[어휘 또는 표현]

[believe in ~]

존재를 믿다; [종교를] 신앙하다; [남을] (인품이나 능력 면에서) 신용[신뢰]하다; [물건·주장 등의] 가치를 인정하다, ~을 좋다고 믿다

There's a big difference between believing someone and believing in him.

"어떤 사람의 말을 믿는다는 것과 그 사람 자체를 믿는다는 것은 전혀 별개이다."

1) to have faith or confidence in the existence of (something)

Do you believe in ghosts? "유령이 있다고 믿어요?"

2) to have trust in the goodness or value of (something)

She believes in (the value of) regular exercise. "그녀는 규칙적인 운동이 좋다고 믿는다."

I believe in working hard to achieve success. "나는 성공을 위해서 열심히 하는 것을 신뢰한다."

She doesn't believe in using pesticides. "그녀는 살충제 사용하는 건 소용없다고 믿는다."

I don't believe in coincidences. "난 우연의 일치 같은 거 믿지 않는다."

3) to have trust in the goodness or ability of (someone)

Despite his problems, his parents still believe in him. "문제점들에도 불구하고 부모님들은 그를 믿는다."

chitchat [ʧiˈtʧæˌt] : (비격식) 한담, 잡담; 공담; 세상 이야기

and all : 기타 모두, ~등 

[해설]

[throw together]

[물건을] 서둘러[어설프게] 만들다; [남을] 사귀게 하다, 동료가 되게 하다

1) to assemble, arrange, or put together haphazardly, carelessly, or in haste

Be sure to follow the instructions--don't just throw it together like you usually do!

"꼭 설명서 따르세요. 보통 그러듯이 어설프게 조립하지 말고!"

A : This dinner is delicious! "이 저녁 음식 맛있네."

B : It's nothing special. I just throw together a few different leftovers we had in the fridge.

"뭐 특별한 건 없어요. 그냥 냉장고에 있는 몇 가지를 함께 조합했지요."

2) to put multiple people into close proximity or association.

We're going to throw the two top developers together to see what they can come up with.

"우린 최고의 두 개발업자를 불러 모아서 뭘 제안할지 볼 겁니다."

We were thrown together by random chance, but it ended up being the most important moment of our lives.

"우린 우연한 기회에 한자리에 함께 하게 되었지만 우리 삶의 가장 중요한 순간이 되어버렸네요."

[본문]

We're being thrown (A)[together]. It may be fate, Jane. "우린 사귈 처지가 되었네요. 제인, 어쩜 운명일지도."