pan out 잘 되다 (ㅎ 프라이 팬, 선광 냄비)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 02a7T-PqTM0

#  Five minutes later Montalvo hung up the phone and thoughtfully studied his notes. Incredible. Even more incredible that Venable believed it to be a true and valid solution.

  But the premise definitely had possibilities. This morning he'd been able to see that Eve was on edge and frustrated that she was unable to actively participate in the hunt for Kistle. Even if this scheme didn't pan (A)[      ], it gave him an opportunity to involve Eve in a way that would be safe for her. They'd be working together as they had in Colombia.

  Yes, it was definitely worthwhile.

  He began to dial Eve's number.

 

#  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]  5 분 후에 몬탈보는 전화를 끊고 주의해서 자신의 노트를 살펴보았다. 믿을 수가 없었다. 베너블이 그게 정말 타당한 해결책이라고 믿었던 것은 더욱더 믿을 수 없었다.

   하지만 그런 전제는 가능한 것이었다. 오늘 아침에 그는 이브가 초조해하면서 자신이 능동적으로 키슬을 체포하는 데 참여하지 못하는 것에 좌절감을 느끼는 것을 볼 수 있었다. 설사 이 계획이 꽝이 되었다 하더라도 그건 이브가 안전한 방식으로 참여하게 할 기회를 주었다. 콜롬비아에서 그랬듯이 함께 해나갈 것이다.

   그렇다. 그건 분명 가치가 있었다.

   그는 이브에게 전화를 하기 시작했다.

[정답]  (A) : out

 

[어휘 또는 표현]

on (the) edge : (평해한 면이 아니라) 모서리를 아래로 하여; [사람이] 몹시 초조하여, 안절부절못하여; [사물에] 불쾌감을 느껴; [신경이] 곤두서서

[해설]

[pan out]

[계획 등이] 잘 되어 가다; ~의 결과가 되다; [사람이] 성공하다 : to turn out well; succeed [선광 냄비로(ㅎ 프라이 팬) 사금을 걸러내다, 금 나오면 성공, 안 나오면 꽝]

쉬다; 엎드려 자다 : to rest or fall asleep, especially in a sprawling or prostrate position; 확대해 보다 :  zoom out

Would mind fixing dinner tonight? I need to go pan out for a little while. 

"저녁 좀 만들어 줘. 괜찮지? 난 조금 더 엎어져 잘래."

Tom is panned out on the sofa, if you're looking for him. 

"톰은 소파에서 뒤집어 자고 있어(ㅎ 프라이팬 모양으로). 찾을까 봐 하는 말이야."

I hope this decision pans out for him. "이 결정 그에게 잘 되길 바라."

If I don't pan out as a musician, I can always go back to school. 

"음악가로 성공 못 하면 언제든 학교로 돌아가면 돼."

[본문]

Even if this scheme didn't pan (A)[out] "설사 이 계획이 꽝이 되었다 하더라도"

Don't worry. Everything will pan out okay. "걱정하지 마. 모든 게 잘 될 거야."

I thought we were gonna fail but at the end it panned out well. 

"우린 실패할 거라고 난 생각했지만 결국에는 잘 되었다."

My plans panned out poorly. "내 계획들은 엉망이 되었어."

사금이 나오는 방식을 묘사하는 것으로 2형식이 아니어서 형용사인 'good, poor'를 사용하지 않고 부사인 'well, poorly'를 사용하는 것에 주의하자.

The camera zoomed out. Pan out at this point in the script and give a wider view of the scene.

"카메라는 확대되었다. 대본의 이 지점을 넓게 잡고 현장을 더 넓게 보이게 해라."