put on 낯선 의미

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 6nIBLlqYbuc

#  Isabel was so excited she unabashedly threw her arms around him and they kissed.

  Without letting go, Jerry smiled mischievously. "Hi, Dad. Am I interrupting?"

  "On the contrary. I think I am," his father joked. Then: "Aren't you supposed to be in Wimbledon?"

  "I routed myself through Boston so I could see my special friends here. I've got till the day after tomorrow."

  "Great. By the way, nice going with Becker."

  "Thanks, but don't expect an encore. I was just lucky. Anyway, were you guys working?"

  "We certainly were," Karl pronounced. "You arrived at a historic moment--Isabel has just come up with a new Unified Field Theory."

  Jerry was staggered. "You're putting me (A)[     ]."

  "Have I ever exaggerated as far as Isabel is concerned?"

  "No." Jerry conceded. He turned to her. "This is fantastic, Isa. Congratulations. Can I take you to dinner?"

 

#  빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]  이사벨은 아주 흥분해서 부끄러운 기색도 없이 제리의 팔로 껴안고 둘은 키스를 했다.

   그녀를 놓지도 않고 제리는 장난스럽게 웃었다. "안녕, 아빠, 제가 방해했나요?"

   "그 반대지. 내 생각엔 내가 방해하고 있는 거지.라고 그의 아버지는 농담을 했다. 그리고는 "너 윔블던에 있어야 하는 거 아냐?" 

   "하, 절 보스턴 급송을 타게 했죠. 특별한 여기 친구들을 보려고요. 내일모레까지 시간이 있거든요."

   "잘 됐다. 그런데 베커하고 게임 좋았어." 

   "고마워요. 하지만 앙코르를 기대하진 마세요. 전 운이 좋았어요. 어쨌든 두 분 일하는 거 아니었어요?"

   "확실히 일하고 있었지."라고 칼 교수는 분명히 말했다. "넌 역사적인 순간에 맞춰 도착했어. 이사벨이 새로운 통일장 이론을 막 내놓았거든."

   제리는 깜짝 놀랐다. "아빠, 저 올려놓고 흔들려 하는 거죠."

   "이사벨에 관한한 언제 내가 과장하는 거 봤냐?"

   "아니시죠."라고 제리는 인정을 했다. "이사, 이거 환상적이네요. 축하. 저녁 먹으러 함께 하죠?"

[정답]  (A) : on

 

[어휘 또는 표현]

unabashedly [əˌnəbæˈʃidli] : 부끄러운 기색 없이

route [ruːt, raut] : [물건·승객·탈것 등을] [경유하여] 보내다, 발송하다

stagger : 깜짝 놀라게 하다  : (Old Norse stakra : to reel → staker : to reel → Middle E stakeren) [비틀, 휘청(reel) 거리는 데서]

I've got till the day after tomorrow. =  I've got (time) till the day after tomorrow.

흔히 'time'은 생략한다. 

[해설]

[구동사 'put on']

If I put on θ another inch, I shan't be able to wear this dress. (to gain (weight or size))

"1 인치 더 늘면 이 드레스는 입을 수 없을 거야."

'my waist'가 생략되고 'on'은 부사로 쓰인 경우이다. 'put another inch on θ'에서 무거운 'another inch'가 부사인 'on' 아래로 내려간 경우이다.

How can I have put on θ a pound since yesterday? I've eaten nothing!

"하루 만에 1 파운드가 찔 수 있지? 그 새 아무것도 먹지 않았는데!"

'my body (or my weight)'에 1 파운드를 올려붙인 것에서.

How much (weight) did you put on θ over Christmas? "크리스마스에 얼마나 찐 거야?"

'몸에 얼마나 붙인 것'에서

He put his coat on θ hurriedly and ran out of the house. "그는 서둘러 코트를 걸치고 집에서 뛰어나갔다."

우리말로도 상황이 뻔하므로 '겉옷 위에 걸치고'라 하지 않고 '위에 걸치고'라 하는 것과 마찬가지이다.

Wait a minute, Mum, I'll put Joe on θ . "엄마, 잠깐만요. 조 바꿔줄게요."

'on' 다음에 생략된 것은 'the phone'이다.

McGovern got on the radio and called one of the agents inside the house."Put Marino on," she said. 

"맥거번은 무전기를 키고 집 안의 요원들 중 한 명과 통화를 했다. '마리노 대줘.'라고 그녀는 말했다."

'on' 다음에는 'the radio'가 생략되어 있는 셈이다.

Dodsworth pressed the accelerator and put on the siren. "다스워스는 엑셀을 밟고 사이렌을 켰다."

연결이 끊어지면 'off'를 사용하고 붙으면 'on'을 사용한다.

Phone me as soon as you leave the office and I'll put the dinner on θ , so that it's ready when you get home.

"사무실을 떠날 때 바로 전화해줘요. 그러면 저녁 하기 시작할게요. 당신이 집에 왔을 때 준비되도록." (to start cooking)

'the stove'가 생략되고 on은 부사로 쓰이고 있다. '저녁 올려놓을 게요'에서.

I'm putting you on θ next; are you ready?  "다음번에 올립니다. 준비됐지요?"

여기서는 'the stage' 또는 'sports field'가 생략된 것이다.

The school always puts on θ a concert and a show of the children's paintings in the week before Christmas.

"이 학교는 크리스마스 주간에는 항상 콘서트를 올리거나 아이들의 그림 전시회를 연다." (to cause something to take place)

'올리는 것'은 '여는 것'과 비슷한 뜻이다.

The train put on θ speed as soon as it reached the long stretch of track. (to increase (speed))

'(스피드에) 'speed'를 올려놓는 것'은 스피드를 올리는 것이다.

British rail will put on θ an additional train to carry the expected crowd of football supporters. (to add existing services) "영국 철도 회사는 예상되는 축구 서포터스 무리들을 나르기 위해 추가적으로 기차를 증편했다."

'(기존 배차 편에) 기차를 더 올려놓는 것'은 '증편하는 것'이다.

In spring we put the clocks on one hour, to take advantage of the summer daylight. (to move the hands of (a clock or watch) to a later time)

"한 시간 앞당긴다."

여기서 'on'은 'ahead'나 'forward' 뜻의 부사이다. '앞으로 위치시키는 것'은 '앞당기다'라는 뜻이다.

He put on θ a pretense of bravery, but we all knew that it was false. (pretend; deceive by means of (something))

"그는 용감한 척했지만 우리 모두는 그것이 거짓임을 알았다."

pretend : ~척하다; 가장하다; 흉내 내다; 속이다 : (L pre : before + tendere : to stretch) [앞으로 뻗어 내세운 데서]

'on'은 'onward'(앞으로는, 전방으로)의 뜻의 부사다.

Don't listen to her, she's just putting on an act. "그 여자 말 듣지 마세요. 그냥 연극을 하는 거예요."

act : 연극(조의 행동), 꾸밈, 시늉

My neighbour is always putting on θ airs, pretending she knows important people and is invited to rich parties, and so on. (put on airs : to pretend to be very grand : 거드름 피우다, 잘난 체하다)

얼굴과 어깨 등등에 공기가 들어가 불룩, 불룩 솟은 것을 상상하면 'airs'가 잘 이해된다.

[해설]

I don't believe you, you're just putting me on θ. (to deceive (someone) into believing something for fun)

"안 믿어. 너 괜히 비행기 태우는 거지."

 

'장난으로 비행기 태우는 것'이 '속임수'에 해당되는 것을 상상하면 이해가 쉽다.

[본문]

Jerry was staggered. "You're putting me (A)[on]." '제리는 깜짝 놀랐다. "아빠, 저 올려놓고 흔들려고 그러시는 거죠."