hearse 와 hearth

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → KOU2XdKGmYg

#     Her respirations had returned to normal, even through her heart continued pounding, because she was still angry at herself. But Luther was right; she had to move on. It was time to deal with the aftermath of her mistakes. A final report still needed to be transmitted to Houston. Medical summary, clinical course. Diagnosis. Cause of death.

    Doctor fuckup.

    "Discovery docks in two hours," said Luther. "You've got work to do."

    After a moment, she nodded and unclipped the TVIS restraint. Time to get on with the job; the (A)[      ] was on its way.

 

#    다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. hearse          B. hearth          C. heat          D. hurtle          E. harpoon

 

[해석]    그녀의 호흡은 정상으로 돌아왔다. 심장이 여전히 계속 쿵쿵거리기는 했지만. 자신에게 여전히 분노하고 있었기에. 하지만 루터가 옳았다. 엠마는 움직여 나가야 했다. 자신의 실수의 여파를 처리해야 할 때였다. 최종 보고서를 휴스턴으로 보내야 했다. 간단한 의료 보고. 진단. 사인.

     의사가 망쳐놓은 짓.

     "디스커버리 호는 2 시간 후면 도킹입니다."라고 루터는 말했다. "할 일이 있어요."

     잠시 후에 엠마는 머리를 끄덕이고 TVIS 억제기를 떼어냈다. 일을 해야 될 때였다. 영구차가 들어오고 있었다.

[정답]     (A) : A. hearse

 

[어휘 또는 표현]

respiration [rèspəréiʃən] : 호흡 (작용); 한 호흡  : (L respirare : breathe out ; re- again + spirare  : breathe → L respirare : breathe out, O F respirer → respire) ['re'는 'again'의 뜻이지만 무시하고 'breathe'로 기억하자.] [사전에는 보통 불가산 명사라고 하나 간혹 가산화해서 쓰이기도 한다.]

As consciousness returns observation of the patient's respirations will gradually be decreased if they are giving no cause for concern.  

"의식이 돌아오면서 환자의 호흡의 관찰은 점차 줄어들게 된다. 우려할 만한 원인을 보여주지 않게 되면."

TVIS : Treadmill with Vibration Isolation System : 진동 분리 시스템 트레드밀

hearth [haːrθ] : 노변; 벽난로 바닥; 가정; 화로  : (West Germanic → O F heorth, Dutch haard, German Herd) [그냥 외울 수밖에, 네덜란드어 'hart'는 'heart', 집안의 중심되는(heart) 곳으로 '가정'을 뜻한다고 기억할 수도, 'mantle'은 벽난로 선반, 'a fireplace'는 벽난로, 'stove'는 난로, 'heater'는 난방용 난로]

hurtle [hə́ːrtl] : 충돌; 돌진하다  : (E hurt → hurtle : strike against, collide with) ['hurt'와 같은 어원에서]

harpoon [haːrpúːn] : 작살  : (Gk harpe : sickle(원형 낫) → F hairpe : dog's claw, clamp(꺾쇠) → F harpon)

[해설]

hearse [həːrs] : 영구차, 장의차; 관  : (Oscan(오스칸어) hirpus : wolf → L hirpex : a kind of large rake(갈퀴) → Anglo-Norman French : herce : harrow, frame) [어원 도움 안 된다. 'hers'[həːrz]와 유사한 발음이다. 'a hearse of hers'로 기억하자.]

[본문]

the (A)[hearse] was on its way.

'cause of death'와 연관된 단어는 'hearse'뿐이다.