enter the fray 동참하다, 판에 끼다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → cbHmcSV4oWQ

#     Around the world, people are opening their eyes and hearts to these marvelous possibilities. Schoolchildren, college students, retired professionals, actors and actresses, corporations and foundations, and private philanthropists are all entering the (A)[       ]. The Live 8 concerts, Bono's ONE campaign, Angelina Jolie's work for the United Nations, and many other acts of leadership and grace, are drawing millions of eager individuals into a new commitment to work for the end of poverty, and thereby for a world of peace and shared well-being.

 

#    'affray'와 비슷한 단어로 빈칸 (A)에 넣으시오.

 

[해석]     전 세계적으로 사람들은 이 놀라운 가능성에 눈과 가슴을 열고 있다. 학생들, 대학생들, 은퇴한 전문가들, 배우와 여배우들, 회사와 재단들, 개인 박애주의자들 모두가 동참하고 있습니다. 보노의 하나 캠프인 8 번 라이브 콘서트, 앤젤리나 졸리의 UN 지원단, 그리고 기타 지도자들과 그 부인들의 많은 행동들이 수백만의 열성적인 개인들을 가난의 종결을 위해 그러므로서 평화와 안녕을 공유하는 세계를 위해 새로이 헌신하게 이끌고 있습니다.

[정답]     (A) : fray

 

[어휘 또는 표현]

fray¹ [frei] : (the fray) 싸움, 말다툼; 전투, 충돌  : (L fricare : to rub → O F freier) 

fray² : 닳아서 해진[풀린] 부분 : 닳게 하다; 문질러 닳게 하다; 긴장시키다; 닳아서

affray [əfréi] : (대중 앞에서의) 난투, 소란, 싸움 : (Germanic → Anglo-Norman French afrayer : disturb, startle, + Old E frithu : peace, safety → affray) [어원 도움 안 된다. 그냥 '-fray'를 싸움으로 기억하자.]

afraid [əfréid] : 두려워하는; 걱정하는, 근심하는  : ('affray : to disturb, frighten'의 과거 분사) ['싸움을 두려워하는 것으로 기억하자.]

[해설]

[enter the fray / jump into the fray]

대결에 동참하다, 판에 끼다

: to join a competition; 논쟁에 돌입하다, 끼다 : to join in on a argument

'fray'는 참 기억하기 어려운 단어인데 'affray'와 'fricare'(to rub)와 'afraid'와 연관해서 기억하기 바란다.

Now that you've entered the fray and decided to run for mayor, I hope you've prepared for the personal attacks that are likely to follow. "판에 뛰어들어 시장 선거하기로 결정했으니 따르는 개인 공격에 대비하셨기 바라요."

Look, we can resolve this issue ourselves. We don't need the boss jumping into the fray.

"이봐요, 우린 이 문제를 직접 해결할 수 있어요. 보스가 판에 끼어들게 할 필요가 없어요."