well nigh impossible 거의 불가능한

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → cqnTB02k3SY

#    I recall I dismissed Mr Graham's theory with some confidence that evening, but thereafter, I must admit, I found it hard to keep out of my mind the possibility that the purpose of these mysterious outings of Miss Kenton was to meet a suitor. This was indeed a disturbing notion, for it was not hard to see that Miss Kenton's departure would constitute a professional loss of some magnitude, a loss Darlinton Hall would have some difficulty recovering from. Furthermore, I was obliged to recognize certain other little signs which tended to support Mr Graham's theory. For instance, the collection of mail being one of my duties, I could not help noticing that Miss Kenton had started to get letters on a fairly regular basis - once a week or so - from the same correspondent, and that these letters bore a local postmark. I should perhaps point out here that it would have been well (A)[      ] impossible for me not to have noticed such things, given that throughout all her preceding years at the house, she had received very few letters indeed.

 

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. ne'er                B. e'er               C. nary            D. high            E. nigh

 

[해석]    그날 저녁에 상당히 자신있게 그레이엄 씨의 이론을 퇴짜놓았던 것이 기억나지만 그 후로 켄턴 양의 이 신비스런 외출의 목적이 구혼자를 만나는 것이었다는 가능성을 염두에서 지우기 어렵다는 생각을 인정할 수밖에 없네요. 이건 정말로 곤혹스런 생각이었어요. 켄턴 양이 떠나는 것은 상당한 정도의 업무상의 손실, 달링턴 홀이 회복하는 데 어려움을 겪게 될 손실이 되리라는 것은 이해하기 어렵지 않은 것이었으니까요. 더욱이 저는 그레이엄 씨의 이론을 지지하는 다른 몇 가지 징후들을 인식할 수밖에 없었습니다. 예컨대 우편물의 수거는 제 업무 중의 하나여서 저는 켄턴 양이 꽤 규칙적으로 - 일 주일에 한 번 정도로 - 동일한 발신인으로부터 편지들을 받기 시작했으며 이 편지들은 같은 지역의 소인이 찍혀있음을 눈치챌 수밖에 없었습니다. 이제 어쩌면 지적해야만 하겠네요. 여기 저택에서 이전 세월 동안 내내 거의 편지를 받지 않았다는 점을 고려하면 제가 그런 것들을 알아차리지 못했다는 것은 거의 불가능했다는 것을.

[정답]    (A) : E. nigh

 

[어휘 또는 표현]

dismiss [dismís] : [사람의 모임을] 해산[산회]시키다; 퇴거를 명령[허가, 요청]하다; 해임[면직, 해고]하다; [염두에서] 쫓아버리다, 물리치다; [제안·요구 등을] 퇴짜놓다(reject); 각하[기각]하다 : (L dis- : away + mittere : to send) [보내서 흩어지게 하거나 멀리 보내는 데서]

suitor [súːtər] : (여자에의) 구혼자; [법률] 원고; 청원자; 기업 매수를 꾀하는 자[기업]  : (L sequi : to follow → L secutor → Anglo-Norman-French : seutor → suitor : member of a retinue : 수행원들 중의 한 명) [따라가는 (sequi) 데서, 'sequel(속편)'과 같은 어원에서]

outing : 소풍; 유람 여행; 피크닉, 산책

ne'er [nεər] : never

e'er [εər] : ever

nary [nέəri] : 조금도 ~ 없는(not any, no); 하나도 ~ 없는 (never a)

nigh [nai] : (공간·시간·관계가) 가까이에 (near)  nigh and far : 도처에 ; 거의 [~에] 가깝게

: near   departure time was drawing nigh : 출발 시간이 가까워지고 있었다.

: almost   a car weighing nigh on two tons : 거의 2톤에 달하는 차 

: (O E neh, neah; Dutch na; German nah) ['na'의 비교급 출신인 'near'와 같은 어원에서]

[해설]

well nigh impossible : 거의 불가능한 [불가능에 충분히 가까운 데서]