at a loose end 끈 떨어진 연

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 5qoRR7D-kT8

#     After his failure in Edinburgh, he went to the University of Cambridge to study for a basic arts degree, with the idea that he would become a clergyman. He passed his exams. Just. But Cambridge turned out to be vitally important because of the friendships he forged with the professors of botany and geology. They inspired him to become a naturalist. John Henslow took him plant collecting in the Cambridage countryside. Adam Sedgwick went with him to Wales to study the local rocks and fossils. After this tour with Sedgwick, Darwin had graduated from the university and was at a loose (A)[     ], not sure what to do next. He was saved by an unusual offer: would he like to become the 'gentleman naturalist' on a surveying voyage aboard the ship HMS Beagle, led by Captain Robert Fitzroy of the Royal Navy? His father said no, but his uncle convinced his father that it was actually a great idea. The voyage on the Beagle was the (B)[       ] of Charles Darwin.

​

#1.    빈칸 (A)에 들어갈 적합한 단어는?

#2.    다음 중에서 빈칸 (B)에 적합한 것은?

A. shaping              B. taking            C. making           D. winning             E. asking

​

[해석]    에든버러 대학에서의 실패 후에 그는 성직자가 되겠다는 생각으로 인문 과학 학위를 따기 위해 케임브리지 대학에 입학했다. 그는 입학시험에 붙었다. 가까스로. 하지만 케임브리지 대학은 식물학과 지질학 교수들과 맺게 된 친구 관계로 인해 매우 중요한 것으로 판명되었다. 이들은 그가 동식물 학자가 되라고 격려했다. 존 헨스로는 케임브리지 지방에서의 식물 채집에 그를 데리고 갔다. 아담 세지윅은 그와 함께 웨일스로 가서 그곳의 암석과 화석을 연구했다. 세지윅과 이 여정을 마친 후에 다윈은 대학을 졸업했고 일자리도 없이 다음엔 무엇을 해야 할지도 몰랐다. 그를 뜻밖의 제안이 구해냈다. 영국 해군의 피츠로이 선장이 이끄는 비글호의 탐사 여정에 동식물 학예관이 되겠느냐는 것이었다. 그의 아버지는 반대했지만 삼촌이 실제로 아주 좋은 생각이라고 아버지를 설득했다. 비글호의 여정은 찰즈 다윈을 발전시키는 원인이 되었다.

[정답]     1. (A) : end       2. (B) : C.making

​

[어휘 또는 표현]

arts degree : 인문 과학 학위    Edinburgh [édnbərə] : 에든버러

making : 만들기, 제조, 제작; 구조, 구성; (보통 the making) [~의] 성공[발전]의 원인[수단] [of ~]

This experience will be the making of you. "이 경험은 자네를 발전시키게 될 것이다."

; (보통 the makings) : 적성, 능력, 소질  

He has the makings of a great musician (in him). "대 음악가가 될 소질이 있다."

; (makings) 원료, 재료, 소재; 제작물; (비격식) 이익, 이득

[해설]

[at loose ends / at a loose end]

일정한 직업 없이, 장래의 희망도 없이; 계획 없이; 빈둥거리는; 닥치는 대로; 혼란하여 : having nothing to do, often resulting in boredom

Connie is at a loose end because she finished all of her chores early.

"코니는 빈둥거렸다. 해야 할 잡 일을 일찍 다 끝냈기 때문이다."

Why don't you drop by one day if you're at a loose end.  "언제 한가할 때 들르지그래."

My plans were canceled, so I'm at a loose end now. "내 계획들이 취소되었고 나는 할 일이 없다."

loose : (실·끈 등의 끝이) 매듭짓지 않은, 매지 않은 : '끈 떨어진 / 풀린 (매이지 않은) 연'과 같다는 표현이 있죠. 소속도 없고 닥치는 대로 흘러 다니며 빈둥거리는 모습이죠. 'at a loose end'는 '끈 떨어진 연 / 뒤웅박'을 생각하면 이해가 됩니다. 원래는 선장이 게으른 선원들에게 삭구를 느슨하지(loose) 않게 살피는 일을 시키는 데서 유래.]

[삭구​(索具) (삭 : 동아줄 삭 + 기구 구) : 배에서 쓰는 밧줄이나 쇠사슬 따위를 통틀어 이르는 말]

[뒤웅박 : 박을 반으로 쪼개지 않고 둥근 모양 그대로 꼭지 근처에 구멍만 뚫고는 그 속을 파낸 바가지, 뒤웅박 팔자 : 입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 헤어 나오기가 어려움을 비유한 말, 여편네 팔자는 뒤웅박 팔자라 : 뒤웅박의 끈이 떨어지면 어찌할 도리가 없듯이, 여자의 운명은 남편에게 매인 것이나 다름없다는 말.]

[the making of ~]

발전이나 성공의 수단 또는 원인 : the means or cause of success or advancement

That role was the making of him. "그 역할이 그를 만든 (발전하게 한) 원인이었다."