필수적인 보류 전치사

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → Nvtxov5eLms

#1.    I left the Lavender Room pretty soon after they did. They were closing it up anyway, and the band had quit a long time ago. In the first place, it was one of those places that are very terrible to be (A)[    ] unless you have somebody good to dance with, or unless the waiter lets you buy real drinks instead of just Cokes. There isn't any night club in the world you can sit in for a long time unless you can at least buy some liquor and get drunk. Or unless you're with some girl that really knocks you out.

 

#2.    ~ ~. I'm a very good golfer. If I told you what I go around (B)[    ], you probably wouldn't believe me. I almost was once in a movie short, but I changed my mind at the last minute. I figured that anybody that hates the movies as much as I do, I'd be a phony if I let them stick me in a movie short.

 

#     빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]    저는 그들이 떠나고 나서 아주 빨리 라벤더 룸을 떠났다. 어쨌든 문을 닫을 거였고 밴드는 오래전에 그만두었다. 우선 그곳은 아주 있기에 끔찍한 곳들의 하나였다. 함께 춤출 좋은 상대가 있지 않는 한. 또는 웨이터가 코크가 아니라 진짜 술을 사게 허용하지 않는 한. 그렇게 오래 앉아 있을 수 있는 나이트클럽은 없을 거다. 적어도 술을 사서 취할 수 있지 않는 한. 또는 정말 깜짝 놀라게 할 좋은 여자와 함께 있지 않는 한.

[#2. 해석]    ~ ~. 저는 아주 뛰어날 골퍼지요. 제가 몇 타로 돌아는지 말하면 여러분은 아마도 제 말을 믿지 않을 겁니다. 저는 한때 이른바 단편 영화에 거의 출연할 뻔했지만 마지막에 마음을 바꿨어요. 저만큼이나 단편 영화를 싫어하는 사람은 누구에게나 저는 가짜일 겁니다. 저를 단편에 집에 넣는다면요.

[정답]     (A)와 (B) : in

 

[어휘 또는 표현]

movie short : (영화관에서 주요 작품의 앞에서 상영하는) 단편

phony [fóuni] : 가짜인, 허위인, 사기인; 허풍선이인; 가짜, 사기꾼, 야바위꾼

[해설]

those places that (주격 관계사) Ø are very terrible to be (A)[in θ]

the places are very terrible to be in θ ← it is very terrible to be in the place

: 전치사의 목적어에서 주어 자리로 O-S 상승시킨 경우입니다. 보류 전치사는 필히 사용해야 합니다.

If I told you what I go around (B)[in Ø]

'wh- 의문사 이동' 후의 흔적 자리 옆에 남은 보류 전치사입니다.

anybody that hates the movies as much as I do, I'd be a phony ~

→ to anybody that hates the movies as much as I do, I'd be a phony ~

'fronting' 시킨 명사인 'anybody (that hates the movies as much a I do.'가 내려갈 흔적 자리가 없어서 곤란한 문장입니다. 'to anybody'면 내려갈 흔적 자리가 있겠지요. 다만 'to'는 보류시키지 않고 생략해도 뻔히 알기 쉽기에 그냥 'somebody'로 'fronting' 시키고 뒤에 'to'를 생략하기도 합니다.