tender 보급선, 거룻배 + legal tender

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → s_rAVkXJLlI

#1.     Aptly named after one of history's most famed travelers, the Marco Polo International Airport is located four miles north of St. Mark's Square on the waters of the Laguna Veneta.

     Because of the luxuries of private air travel, Elizabeth Sinsky had deplaned only ten minutes earlier and was already skimming across the lagoon in a futuristic black (A)[      ]--a Dubois SR52 Blackbird--which had been sent by the stranger who had phoned earlier.    

 

#2.     According to experts, El Salvador's decision to make bitcoin a legal (B)[      ] will boost financial inclusion in their country as majority of the population does not have access to formal banking channels.

 

#    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]   역사상 가장 유명한 여행가의 한 명의 이름을 적절하게 딴 마크로 폴로 국제 공한은 라구나 베네타의 호숫가의 산 마르코 성당에서 북쪽으로 4 마일 떨어지 곳에 위치하고 있다.

     사설 비행사의 호사 덕택에 엘리자베스 신스키는 겨우 10 분 더 일찍 비행기를 내려서 전에 전화했던 낯선 인물이 보내 준 미래 형 까만 보급선--SR 블랙 버드 52--을 타고 이 초호를 스치듯 이미 지나가고 있었다.

[#2. 해석]   전문가들에 따르면 엘살바도르가 비트코인을 법정 화폐로 하기로 한 결정은 이 나라의 금융 수단을 넓히게 될 거라고 한다. 국민 대다수가 공적인 은행 접근을 하지 못하고 있기에 그렇다.

[정답]     (A)와 (B) : tender

 

[어휘 또는 표현]

lagoon [ləgúːn] : 석호; 작은 늪; 초호 : 환초에 둘러싸인 얕은 바다  : (L lacuna) 

skim across : 스치듯 지나가다

[해설]

tender¹ : 부드러운; [고기 등이] 말랑한; (체질적으로) 약한, 허약한; [나이 등이] 젊은, 미숙한 at a tender age : 어릴 때에; [색·빛·소리가] 약한, 부드러운; (동작 등이) 가벼운, 온화한; [사람·마음 등이] 다정한; 애정이 깃든 a tender lover : 다정한 연인; (서술적)~에 신경을 쓰는; ~에 주의하는; be tender of hurting a person's feelings : 남의 감정을 상하게 하지 않으려고 애를 쓰다; 만지면 아픈; 예민한 a tender spot : 아픈 곳; 약점; [문제 등이] 미묘한, 함부로 다룰 수 없는 : soft, etc.  : (L tener : tender, delicate → O F tendre) 

tender² : 제출하다; [충고 등을] 하다; [식사 등을] 제공하다; 입찰하다; 제출; 신청; 배상금; 입찰 tender one's resignation : 사표를 제출하다 : offer or present : (L tendere : to stretch, hold forth → O F tendre, E tend) [손을 뻗어 내미는 데서]

tender³ : (본선과 육지를 잇는) 보급선; 돌보는 사람; 거룻배; 간호인 : (E tend, E attender, E attend) [뻗어서 돌보는 데서]

[본문]

a futuristic black (A)[tender]--a Dubois SR52 Blackbird

[거룻배] 돛 없는 작은 배

legal tender : [불가산] 법정 화폐  : currency that may be lawfully tendered in payment of a debt, such as paper money, Federal Reserve notes, or coins

[본문]

make bitcoin a legal (B)[tender]  '비트코인을 법정화폐로 만들다'