insomnia 와 dipsomania

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → MDQOSLWzvno

#    Pilot Jill Hewitt was having trouble getting to sleep.

    (A)[          ] was new to her. Even on the night before a launch, she could manage to drop off cleanly into a deep sleep, trusting in a lifetime of good luck to carry her through the next day. It was a point of pride for her that she'd never needed a sleeping pill. Pills were for nervous Nellies who fretted about a thousand awful possibilities. For the neurotics and obsessives. As a naval pilot, Jill had known more than her share of mortal danger. She'd flown missions over Iraq, had landed a crippled jet on a heaving carrier, had ejected into a stormy sea. She figured she'd cheated Death so many times that surely he'd given up (B)[    ] her and gone home in defeat. And so she usually slept just fine at night.

    But tonight, sleep was not coming. It was because of the corpse.

 

#1.    다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. Hernia        B. Honoraria         C. Adynamia          D. Insomnia        E. Dipsomania

#2.    빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[해석]    파일럿인 질 휴잇은 잠자는 데 어려움을 겪었다.

    불면증은 그녀에겐 낯선 것이었다. 심지어 발사 전날 밤에도 깨끗하게 깊은 잠에 빠져들 수 있었다. 다음날까지 푹 잘 수 있는 평생의 행운을 믿었다. 불면증 약이 필요하지 않는 것은 그녀에겐 자랑거리였다. 불면증 약은 수천 가지 끔찍한 가능성에 초조해하는 넬리에게나 필요한 것이었다. 노이로제나 편집증이 있는 사람에게나 필요한 것이었다. 해군 파일럿으로 질은 많은 죽음의 위험을 겪었다. 이라크로 부대를 나르면서 손상된 제트기를 요동치는 항모에 착륙시키고는 폭풍치는 바다로 탈출했다. 자신이 아주 여러 번 죽음을 속여서 죽음이 졌다고 인정하고 자신을 포기하고 집으로 가버렸다고 생각했다. 밤엔 정말 편하게 자는 것이 보통이었다.

     하지만 오늘 밤은 잠이 오지 않았다. 그건 시신 때문이었다.

[정답]      1. (A) : D. Insomnia        2. (B) : on

 

[어휘 또는 표현] 

a point of pride : 자랑거리

crippled : 지체가 부자유한, 불구인; 몹시 손상된; 무능력한

heaving : [배가] 상하로 파동치다

honorarium [ὰnərέəriəm] : 사례금, 보수금 : a payment for a service(as making a speech) on which custom forbids a price to be set : (L. honorarium : fee paid on taking office, from. honorarius(honorary)의 중성 명사) [주례나 설교 등에 대한 정해지지 않은 사례금]

hernia [hə́ːrniə] : 헤르니아, (특히) 탈장 : (Latin hernia(rupture), related to hira(intestine)) 

rupture[rΛpʧər] : 파열; 불화; [병리] 헤르니아, 탈장

adynamia [ӕdənéimiə] : [의학] (근) 무력(증), (근) 탈력(증); 쇠약 : (Gk. adnamia(lack of strength), fr. a-(not) + dynamis(power)) [근육에 힘이 없는 데서]

​dipsomania [dìpsəméiniə] : 음주광(飮酒狂); 알코올 중독; 갈주증 : (Gk dipsa : thirst + mania) [술에 대한 갈증에서]

[해설]

somnolent [sάmnələnt] : 졸린; 잠이 오게 하는 : (Latin somnus : sleep)

insomnia [insάmniə] : 불면증(sleeplessness) : (Latin insomnis(sleepless), fr. in-(not) + somnus(sleep)) [잠(somnus)이 안 오는 데서, ㅎ 인잠니어]

(A)[Insomnia] was new to her.

빈칸에는 잠을 못 자는 것이므로 'Insomnia'가 적합하다.

he'd given up (B)[on] her  : give up on 사람