'be of'와 'more'의 위치

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → qynvy7L-vpQ

#  The Boss was (A)[                   ] than his now-dead or emigrated assistants. The idea of using his car to block the road and force the bus to stop originated of course from the fact that he was about to run out of gas. But the Boss had also made the completely correct assumption that the bus driver would choose to stop. His conclusion was based on his belief that in general people do not deliberately ram other people on the roads, risking the lives and health of both.

 

# 빈칸 (A)에 'analytical more of a bent'를 순서에 맞게 배열해 넣으시오.

 

[해석]  보스는 그의 지금은 죽거나 떠나간 보조들보다는 분석적인 경향을 지녔다. 길에서 자기 차로 길을 막고 버스를 멈추겠다는 생각은 물론 그의 차가 기름이 곧 떨어질 거라는 사실에 기인한 것이었다. 하지만 보스는 버스 운전수가 멈추는 선택을 할 거라는 전적으로 옳은 가정을 하기도 했다. 그의 결론은 일반적으로 사람들은 길에서 의도적으로 다른 사람들을 들이 받아서 양 쪽의 목숨과 건강을 위험에 빠지게 하지는 않을 거라는 그의 믿음에 기초한 것이었다. 

[정답]  (A) [of a more analytical bent]

 

[어휘 또는 표현]

be about to ~ : 막 ~하려하다 

in general : 대개, 대체로, 일반적으로

ram [ræm] : 부딪치다; 박아 넣다, 밀어 넣다; 쑤셔 넣다; [법안을] 우격다짐으로 통과시키다

bent : bent on ~ : ~하려고 결심한, ~하려고 열중인

bent : (명사) : [가산 명사] [관심 등의] 방향, 기호; 경향, 성향(inclination); 인내력

[해설]

[be of]

지니다 : have

뒤에 'than'이 있으므로 앞에 'more'가 있는 것은 당연하다.

'more analytical bent'로 이어져야 한다. 

'of'를 어떻게 연결하냐가 문제이다.

'The Boss was ~ bent'로 연결될 수 없다. 보스는 보스고 분서적 경향은 보어가 될 수 없다. '보스는 분석적 경향을 지니고 있다.'의 뜻이 되려면 'The Boss was of ~ bent'로 연결되어야 한다. 그러면 'The Boss was of a more analytical bent'로 이어져야 한다.

'more of a analytical bent'는 'a' 다음에 'analytical'로 이어질 수 없다. (발음 상으로나 의미 상으로나)

'more of an analytical man than ~'이라면 가능하기는 하다. 

He'd come across as more of an analytical man. "그는 더 분석적인 사람으로 여겨졌다."