wink 빤짝이다, 번쩍이다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 3B8VGrDFQec

#1.     A wagonload of unusually stern-faced citizens appeared. When they pointed to Miss Maudie Atkinson's yard, ablaze with summer flowers, Miss Maudie herself came out on the porch. There was an odd thing about Miss Maudie--on her porch she was too far away for us to see her features clearly, but we could always catch her mood by the way she stood. She was now standing (A)[     ] akimbo, her shoulders drooping a little, her head cocked to one side, her glasses (B)[      ] in the sunlight. We knew she wore a grin of the uttermost wickedness.

 

#2.    He coasted to a stop next to the Olivers' mailbox. No way was the Mustang going to make it down the driveway. The center hump would have ripped all the parts off the bottom. The suspension, the exhaust system, the axle, the diff, whatever else was down there. Ann Yanni wouldn't have been pleased at all. So he slid out and left the car where it was, low and crouched and (C)[      ] blue in the sun. He picked his way down the track, feeling every rock and stone through his thin soles. Jeb Oliver's red Dodge hadn't been moved. It was sitting right there, lightly dusted with brown dirt and streaked with dried dew. The old farmhouse was quiet. The barn was closed and locked.

 

#1.    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.    빈칸 (B)와 (C)에 공통으로 '윙크' 뜻의 제2의미 동사를 적합한 형태로 넣으시오.

 

[#1. 해석]     마차 한 대의 유별나게 험악한 얼굴의 시민들이 나타났다. 미스 모디 애킨슨의 여름 꽃들로 불타고 있는 마당을 가리켰을 때 미스 모디는 현관에 나왔다. 미스 모디에겐 이상한 것이 있었다. 그 현관은 우리가 그녀의 얼굴 표정을 보기에는 너무 멀었지만 우린 서있는 모습만 보고도 그녀의 기분을 항상 알 수 있었다. 미스 모디는 이제 손을 허리에 대고 팔꿈치를 양옆으로 펼친채 버티고 서있었다. 어깨는 조금 늘어뜨리고 머리는 한쪽으로 곧추세우고 안경은 햇빛을 받아 반짝이고 있었다. 우리는 미스 모디가 가장 악한 미소를 띠고 있는 것을 알았다.

[#2. 해석]    그는 천천히 올리버의 우편 박스 옆으로 갔다.  도저히 무스탕은 집 입구 길로 내려갈 수가 없었다. 가운데 솟은 부분이 아래의 모든 부분들을 찢을 것이 분명했다. 서스펜션, 배기 시스템, 액슬, 변속 장치, 그리고 아래 있는 어떤 것이라도 찢을 것이었다. 안 야니는 전혀 기뻐하지 않을 것이 분명했다. 그래서 리처는 빠져나오며 차를 거기에 그대로 두었다. 낮게 웅크린 채 햇빛에 파랗게 빛나고 있었다. 그는 조심해서 길을 골라 내려오면서 두꺼운 구두 창으로 모든 바위와 돌을 느꼈다. 젭 올리버의 빨간색 다지는 그 자리에 그대로 있었다. 바로 거기에 가볍게 갈색 흙먼지에 덮인 채 이슬이 말라 줄무늬가 생겨 있었다. 농장은 조용했다. 헛간은 닫혀 잠겨 있었다.

[정답]     1. (A) : arms         2. (B)와 (C) : winking

 

[어휘 또는 표현]

akimbo[əkímbou]: [사람이] (도전하듯이) 손을 허리에 대고 팔꿈치를 양옆으로 뻗친[쳐] : with hand on his hip and elbow outward; to one side; askew : (Old Norse → Middle E in kenebowe)

diff : 변속 장치 : a set of gears allowing a motor vehicle's driven wheels to revolve at different speeds when going around corners; a different gear

[해설]

She was now standing (A)[arms] akimbo, = (with her) arms akimbo

['wink' 제2 의미 동사]

윙크하다; 눈을 깜박거리다; [빛·별이] 빤짝거리다, 깜박이다, 명멸하다; [자동차의 라이트 등이] 깜박이다, 점멸하다; (빛의) 빤짝임, 깜박임; 윙크; 순식간

her glasses (B)[winking] in the sunlight.

(C)[winking] blue in the sun