jimmy 쇠지레

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → HG7vuXf3mis

#    Thirty minutes later, he was at the house on Morningside. No answer when he rang. The front door was locked. He went around to the back porch. No answer there.

    What the hell? He (A)[        ] the window and climbed into the kitchen.

    Five minutes later, he'd searched every room in the house, and Eve was not to be found.

    But there was an envelope on the kitchen table.

 

#   다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. jaywalked          B. jerry-built          C. jimmied           D. sassed         E. gerrymandered

 

[해석]   30 분 후에 그는 모닝사이드의 집에 도착했다. 벨을 눌러도 대답이 없었다. 현관 문은 잠겨 있었다. 돌아서 뒤쪽 현관으로 갔다. 거기도 대답이 없었다.

    지랄 뭔 일이야? 그는 쇠지레로 창문을 열어젖뜨리고 부엌으로 넘어 들어갔다.

    5 분 후엔 집의 방이란 방은 다 뒤졌는데 이브는 찾을 수 없었다.

    하지만 부엌 테이블 위에 봉투가 있었다.

[정답]    (A) : C. jimmied

 

[어휘 또는 표현]

jerry-build [dʒéribìld] : [건물을] 날림으로 짓다; [계획 등을] 엉성하게 짜다 : to build cheaply and flimsily  : (short for Jeroboam [dʒèrəbóuəm] : 여로보암; 헤브루인 왕국의 초대 왕; 약 4/5 갤런의 술병) [ㅎ 술 잔뜩 취해서 만든 데서]

jaywalk [dʒéiwɔ̀ːk] : (구어) 교통 규칙[신호]을 무시하고 횡단하다  : (Americanism 1915-20 jay : 시골 촌놈, 어치 + walk) [ㅎ 촌놈이라 신호 무시]

sass [sæs] : (미 구어) (남에게) 건방지게 대꾸하다 : ('sassy'(건방진, 엽기적인)에서 역형성) [ㅎ 'My Sassy Girl'(엽기적인 그녀)의 말투에서]

gerrymander [dʒérimӕndər, gér-] : [미 정치] 자기 당에 유리한 선거구로 하다; 부당한 손질을 하다, 제멋대로 고치다 : [미국 매사추세츠 주지사였던 'Elbridge Gerry'가 자기당에 유리하도록 선거구를 분할한 데서, 새 선거구의 모양이 'Salamander'(도롱뇽)과 비슷한 데서.]

[해설]

jimmy [dʒími] : [문 등을] 쇠지레로 열어젖뜨리다  : force open (a window or door) with a jimmy : (James → jimmy) [잭으로 들어 올리다]

He (A)[jimmied] the window and climbed into the kitchen.

열고 부엌을 넘어 들어가려면 'jimmied'가 적합하다.