due 와 due to

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → GBlap3-958k

#1.   Borrower may pay all or any portion of the amount owed earlier than it is (A)[    ]; provided that in the event Borrower elects to prepay all or any portion of the outstanding balance, it shall pay to Lender 115% of the portion of the outstanding balance Borrower elects to prepay. Early payments of less than all principal, fees and interest outstanding will not, unless agreed to by Lender in writing, relieve Borrower of Borrower's remaining obligations hereunder.

 

#2.    The office is large but looks smaller than it is (B)[     ] to the volume of its contents. While a great deal of its walls are composed of frosted glass, most of it is obscured by cabinets and shelves. The drafting table by the windows is all but hidden in the meticulously ordered chaos of papers and diagrams and blueprints. The bespectacled man seated behind it is almost invisible, blending in with his surroundings. The sound of his pencil scratching against paper is as methodical and precise as the ticking of the clock in the corner.

 

#    빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]    대출자는 빚진 금액의 전부 또는 일부를 지불 시점보다 더 일찍 갚을 수도 있다. 대출자가 차액의 전부 또는 일부를 미리 갚기로 결정할 경우 대금업자에게 대출자가 미리 갚기로 한 차액의 115%를 지불하는 것을 조건으로 한다. 원금과 이자와 수수료 전액에 미달하는 것을 일찍 갚는 것은 문서로 대금업자가 동의하지 않는 한 대출자에게 이로 인한 대출자의 나머지 의무를 경감시키지 못한다.

[#2. 해석]    사무실은 크지만 들어 있는 것들의 크기로 인해서 실제보다 더 작아 보인다. 벽의 아주 많은 부분은 서리가 맺힌 유리지만 대부분은 캐비닛과 선반들로 가려져 있다. 창가의 제도 대는 섬세하게 배치된 종이들과 도형들과 청사진들의 혼란 속에 거의 감춰져 있다. 그 뒤에 앉은 안경을 쓴 남자는 거의 보이지 않는다. 주변과 어울려 숨어 있다. 종이에 그의 연필이 긁히는 소리는 구석의 시계 소리만큼이나 기계적이고 정확했다.

[정답]     (A)와 (B) : due

 

[어휘 또는 표현]

hereunder : (격식) 이 아래에, 하기에; 이다음에; 이것에 의하여 (= under this)

due [djuː] :  [남에게] 마땅히 지불되어야 할, 빌리고 있는; [어음 등이] 지불기일이 된, 만기의; [존경·칭찬 등이] [남에게] 마땅히 치러져야 할, 주어져야 할; 정당한, 마땅한, 충분한; ~하기로 되어 있는, ~할 예정인; 도착할 예정인 : (L debere : owe → L debitus : owed → O F deu : owed → Middle E due : payable)

My baby is due in December. "해산은 12 월 예정이다."

due to : (서술적) ~의 이유로; (부사 구를 이끌어) ~ 때문에

His death was due to an accident. "그의 죽음은 사고에 의한 것이었다.

Due to the fog, the train was late. "안개 때문에 기차는 늦었다."

[해설]

A : [pay ~ y early / it is due x]에서 x는 'than'으로 바뀌면서 없어지고 'y early'는 비교급인 'earlier'가 된다.

looks smaller than it is (B)[due] to the volume of its contents

= looks y small than it is x small [due to the volume of its contents]

'x small'에서 x는 'than'으로 바뀌면서 'small'은 탈락되고 'y small'은 'smaller'로 바뀐다. 'due to 이하'는 비교의 종속절과는 상관이 없고 'looks smaller ~'에 관련된 부사 어구에 해당된다.