not more than ~ 모르고 추측 하는 경우

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → HlDB-DlzaHM

#  The Hispanic girl stayed put.

  Then she moved. She shifted sideways on her vinyl bench and stood up all in one smooth, delicate motion. She was extremely petite. Not more than five-nothing, (A)[      ] more than ninety-some pounds. Below the T-shirt she was wearing jeans and cheap shoes. She stood still and faced the door and then she turned toward Reacher's booth. There was nothing in her face. Just fear and shyness. She came to some kind of a decision and stepped forward and stood off about a yard and said, "You can talk to me if you really want to."

 

# 빈칸 (A)에 적합한 단어는?

 

[해석]  히스패닉 여자는 가만히 있었다.

   "그러다 그녀는 움직였다. 비닐 덮인 자리에서 옆으로 이동하더니 한 번의 부드럽고 섬세한 동작으로 일어섰다. 그녀는 아주 작았다. 키는 기껏해야 5피트. 무게는 기껏해야 90여 파운드. T 셔츠 아래엔 진을 입고 있었으며 싸구려 신발을 신고 있었다. 그녀는 가만히 서 있더니 문쪽을 향하더니 리처의 테이블로 향했다. 얼굴엔 아무 표정도 없었다. 그저 두려움과 부끄러움뿐이었다. 그녀는 뭐 일종의 결심 같은 것을 하더니 앞으로 나서서 약 1 야드 떨어진 곳에 서서 말했다. "원하시면 제게 말하셔도 됩니다."

[정답] (A) : not

 

[어휘 또는 표현]

stay put : 움직이지 않고 있다, 변하지 않다  [ㅎ 놓인 자리 그대로]

petite [pətíːt] : (프랑스어) [여자가] 몸짓이 작고 세련된; [여자 옷 등이] 작은

petit [péti] : (프랑스어) [법률] 작은, 사소한, 소규모의; 가벼운   

a petit bourgeois : 소시민  [ㅎ 쁘띠 부르주아]

She came to some kind of a decision

'약간은 이상한, ~ 같은 것'의 의미일 때 'kind of' 뒤에 부정관사를 사용한다.

[해설]

무게는 정확하게 알 수 없으므로 추측하는 것이고 따라서 '정확하게 모르고 얘기하는 경우이므로 no'가 아니고 'not'를 사용해야 한다. 'not more than'은 'at most'로 'not less than'은 'not least'로 외우면 간단하다.