단계 국면의 as + PC + insist 청유형

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → UI_F89EAQr0

#  The families separated, each to their own bungalow, and agreed to meet in the main lodge for dinner at seven. Eager for winter action, the young Rosenthals and Heather stayed outside to build a snow (A)[     ]--as politically correct Heather insisted it (B)[   ] called.

 

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

 

[해석] 두 집 사람들은 따로 각자의 방갈로로 갔고 7시에는 방갈로 본관에서 만나기로 했다. 겨울 놀이를 좋아하는 로젠탈 애들과 헤더는 밖에 머물면서 눈 사람(snow person)을 만들기로 했다. 정치적으로 공정한 말을 쓰기를 주창하는 헤더가 요구하는 대로 불러서.

[정답]  1. (A) : person     2. (B) : be 

 

[어휘 또는 표현]

bungalow [bΛŋgəlòu] : (영) 단독인 단층집; 방갈로(식 주택) : 보통 단층이며 정면에 넓은 베란다가 있는 것; (미) (교외, 특히 해안의) 방갈로식 별장 : 한국에서 말하는 캠프장의 방갈로는 'hut'나 'cabin' 등을 사용한다.

lodge [ladʒ] : (스키·수렵 등의 시즌 중에 일시적으로 사용하는) 산장, 방갈로; (미) 여름철의 작은 별장; 행락지의 (관광) 호텔, 로지, (그) 본관

[해설]

snowman : 눈사람; 설인 → snow person

PC : politically correct : [언어·행동이] 정치적으로 공정한, (성·인종에 대한) 편견[차별]이 없는

chairman → chairperson or chair

policeman → policeperson

fireman → fire fighter

black → African American

Football, or soccer, as it is called in North America, is the most popular sport worldwide. 

"풋볼 정확히는 북미에서 불리는 사커는 세계적으로 가장 인기 있는 스포츠다."

'as'는 '단계 국면의 as'로 사용된 것이다.

'insist'는 '사실이라고 주장하다'의 뜻이면 직설법이 따르고 '~할 것을 요구하다'의 뜻이면 청유형으로 '(should) 원형'을 사용해야 한다.

[본문]

~ snow (A)[person]--as politically correct Heather insisted it (B)[be] called.

PC를 따르는 헤더가 부를 것을 요구하는 것이므로 'snowman' 대신하여 'snow person'을 사용해야 하고 'insisted'가 청유형이므로 '(should) be'를 사용해야 한다.

물론 'as'는 '단계 국면의 as'로 사용되고 있다.