crank calls, prank calls 장난 전

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → bpRg7GjZxro

#    "I would be happy to take the information, but it is not our policy to give out our reporters' numbers unless--" 

   "I understand. I will call another network. Thank you for your time. Good-b--"

   "Just a moment," she said. "Can you hold?"

   The editor put the caller on hold and stretched her neck. The art of screening out potential (A)[      ] calls was by no means a perfect science, but this caller had just passed the BBC's two tacit tests for authenticity of a phone source. He had refused to give his name, and he was eager to get off the phone. Hacks and glory hounds usually whined and pleaded.

 

#     다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 전혀 적합하지 않은 것 2 개는?

A. crank       B. crane        C. prank         D. plank        E. fake       F. hoax

 

[해석]    "정보를 얻고 싶지만요, 본사 기자들의 전번을 드리지 않는 것이 방침입니다. 예외적으로만--"

     "이해합니다. 다른 방송국에 연락하죠. 시간 내주셔서 감사합니--"

     "잠깐만요. 끊지 마세요."라고 그녀는 말했다.

     편집자는 전화한 사람을 홀드 시키고 목을 펼쳤다. 장난 전화의 가능성을 배제하는 것은 결코 완전한 과학은 아니지만 이 사람은 전화한 사람의 신원에 대한 BBC의 암묵의 두 가지 테스트를 막 통과했다. 이 사람은 자기 이름을 말하지 않았고 전화를 끊으려 했다. 돈을 좇는 사람들이나 명성을 찾는 사람들은 보통 푸념하며 간청을 했다. 

[정답]     B. crane     D. plank

 

[어휘 또는 표현]

by no means : 결코 ~는 아니다

hack : (보수만을 노리고) 무엇이든 하는 사람; 매문가; 통속적 예술가   a political hack : 돈을 좇아 이리저리 움직이는 사람, 돈을 좇는 사람

glory hound : 인기·명성을 노리는 사람, 훈장을 노리는 사람 [ㅎ 사냥개, 관심종자, 관종]

whine : [개가] 낑낑거리다; 우는소리를 하다, 푸념하다; [바람·탄환 등이] 쌩쌩 소리를 내다

plead : 간청하다, 애원하다; 항변하다, 변호하다

crank [kræŋk] : 허위 신고로 귀찮게 하는 사람 [크랭크 모양으로 구부러진 데서]

prank [præŋk] : 농담, 장난(frolic); 못된 장난 [어원 불명, 'prankster'(장난꾸러기)]

fake : 가짜, 위조; 사기꾼; 허위 보도

hoax [houks] : 남을 속이기; (농담으로 하는 가벼운) 장난, 짓궂은 장난 : (E hocus : 사기, 기만; 약을 탄 음료)

[해설]

crane [krein] : 두루미, 학; 기중기, 크레인; (잘 보려고) [목을] 길게 빼다

plank [plæŋk] : 판자; 지지물  : (Late L plancus : flat-footed → Late L planca : board → O Northern F planke)

장난 전화로는 'crank call', 'prank call', 'hoax call', 가짜 전화로는 'fake call' 등을 사용하겠지만 'crane'과 'plank'는 그런 연어 관계가 없다.

[원전] 'crank calls'를 사용하고 있다.