명사를 대신하는 부사와 of

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → wk4TC-jkww4

#1.  The only things that concerned the sheep were food and water. As long as the boy knew how to find the best pastures in Andalusia, they would be his friends. Yes, their days were all the same, with the seemingly endless hours between sunrise and dusk; and they had never read a book in their young lives, and didn't understand when the boy told them about the sights of the cities. They were content with just food and water, and, in exchange, they generously gave (A)[        ] their wool, their company, and --once in a while--their meat.

                                                                 [파울로 코엘료의 『연금술사』의 9쪽에서]

 

#2.  Thanks also to forensic anthropologist Ann Marie Mires, who have generously (B)[        ] her personal time to help me understand proper protocol for exhuming a thirty-year-old grave. For the record, the information on wet mummification came straight off the Internet, is probably totally incorrect, and shouldn't be held against Ann Marie. That's what fiction writers are for.

 

#3. Just then a (C)[calming] male voice interrupted her. "Excuse me, miss, we want to get your Dad to the hospital as soon as we can."

    Isabel nodded and quickly followed the paramedic (D)[out] the door. Her shock was all (E)[greater] since she had temporarily lost the very person who had always (F)[cosseted and protected] her from the harsh realities of ordinary life.

    As the ambulance sped across the city, swerving wildly around corners, Raymond tried desperately to speak to her, but the attendants urged him not to upset himself any further and to breathe (G)[deeply of] the oxygen they were administrating.

                                                                [Erich Segal 『Prizes』117쪽에서] 

 

#4. These people (H)[        ] patiently of their time and expertise; naturally, I exploited all of them and took substantial fictional licence.

 

 

#1. 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

#2. (C), (D), (E), (F)와 (G) 중에서 문법적으로 틀린 것은?

#3. (H)에 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 이 양들의 유일한 관심사는 풀과 물이었다. 소년이 안달루시아에서 가장 좋은 목초지들을 찾는 방법을 아는 한 양들은 그의 친구들이었다. 그렇다. 양들의 일과는 항상 똑같았다. 해가 뜨고 지는 사이의 시간들은 끝이 없어 보였다. 양들은 어린 시절에도 책 한 권 읽은 적이 없었다. 도시들의 명소들에 대해 말해 주어도 이해하질 못했다. 양들은 그저 풀과 물만으로도 만족했다. 풀과 물의 보답으로 양들은 인심 좋게 자신들의 양모를 제공하고 함께 해주고 가끔은 자신들의 고기도 제공했다.

[#2. 해석] 법인류 학자인 앤 마리 마이어스에게 감사드린다. 인심 좋게 개인적인 시간을 내서 내가 30 년 된 무덤을 발굴하는 적합한 관례를 이해하는 데 도움을 주셨다. 기록을 하자면 젖은 미라화에 대한 정보는 인터넷에서 바로 취한 것으로 아마도 전적으로 틀린 것일지도 모르며 이로 인해 앤 마리에게 책임을 물어서는 안될 것이다. 그건 픽션 작가들의 몫이다.

[#3. 해석]  바로 그때 남자의 달래는 말이 그녀의 말을 중단시켰다. "아가씨, 죄송한데요. 우린 가능한 한 빨리 아버님을 병원으로 모셔야 해요."

   이사벨은 머리를 끄덕이고 앰뷸런스를 빠르게 뒤쫓아 문밖으로 나갔다. 그녀의 충격은 일상적인 삶의 거센 현실로부터 자신을 귀여워하고 보호해 주었던 바로 그 사람이 일시적으로 없어졌기에 그만큼 더 큰 것이었다.

   앰뷸런스가 도시를 가로질러 거칠게 코너들을 가로질러 나갈 때 레이먼드는 필사적으로 딸과 얘기하려 했지만 같이 탄 의료 요원들이 더는 몸 상태를 나쁘게 하지 말고 제공하고 있는 산소를 깊이 마시라고 했다.

 

[#4. 해석] 이분들은 자신들의 시간과 전문 지식을 꾸준히 제공하셨습니다. 당연히 저는 이것들 모두를 이용했고 상당한 문학적인 파격을 행사했습니다.

[정답]  1. (A)와 (B) : of           2.  (E) [greater → the greater]            3. (H) : gave

 

 

[어휘 또는 표현]

generously : 인심 좋게, 관대히; 풍부히 

patiently : 끈기 있게, 꾸준히

exhume [igzjúːm] : [특히 시체를] (검시하기 위해) 파내다, 발굴하다; [사물을] 부활시키다; [숨은 인재·작품 등을] 찾아내다

protocol : 외교 의례; 조약 원안; 실시 요강; (실험 등의) 관찰 기록; 통신 규약; 예의상의 관례

hold ~ against someone : 남을 나쁘게 생각하다; 남에게 책임을 전가하다; 때문에 남을 불리하게 다루다

I don't hold it against him that he's spent three years in jail.

"그가 교도소에 3년 있었다 해서 그를 나쁘게 생각하지 않는다."

cosset [kάsit]: [사람을] 귀여워하다(fondle, pet); 응석받이로 [과보호하여] 기르다; 어미 양 없이 기른 새끼양; (일반적으로) 애완동물(pet) : care for and protect in an overindulgent way; pamper; coddle  : (O E cossetung : kissing, cossttan : to kiss)  ['coss'를 'kiss'로 기억하자.]

upset : 몸 상태를 나쁘게 하다

administer : [약·도움 등을] (도움이 되는 것을) 주다 

[해설]

They gave much of their time and energy for the library. "그들은 도서관을 위해 많은 시간과 정력을 바쳤다."

They gave generously of their time and energy for the library.

"그들은 도서관을 위해 시간과 정력을 풍부하게 바쳤다."

명사인 'much' 대신 'generously'를 사용할 수 있는데 이를  ★'명사를 대신하는 부사'라고 한다.

Two eighteenth-century scholars gave patiently of their time and knowledge.

"두 명의 18 세기 학자들이 시간과 지식을 꾸준히 제공했습니다."

Board members give generously of their time and expertise, ensuring that we deliver the best education possible and that our services and facilities remain top-notch. "이사님들은 시간과 전문 지식을 풍부히 제공해서 우리가 가능한 최고의 교육을 제공하고 또 우리의 서비스와 시설을 최고급으로 유지하게 했습니다."

Johnnie will always be remembered as a wonderful and kind father, grandfather, uncle, brother and friend. He gave magnanimously of his time, talents, and resources. Johnnie counted Jesus Christ as his Lord and Savior. Johnnie will be deeply missed by all who knew and loved him. "조니는 항상 멋진 아버지, 할아버지, 삼촌, 형제 그리고 친구로 기억될 겁니다. 그는 자신의 시간, 재능, 그리고 역량을 관대하게 제공했습니다. 조니는 예수 그리스도를 자신의 주로 구원자로 믿었습니다. 알고 사랑했던 모든 사람이 조니를 매우 그리워할 겁니다."

 

 

She breathed deeply of the clear air and listened to the sound of the creek darting over rocks--swirling against its banks. "그녀는 깨끗한 공기를 깊이 들이마시고 시냇물이 바위들을 넘어 달리며 둑을 부딪히는 소리를 들었다."

[본문]

they generously gave (A)[of] their wool, their company, and --once in a while--their meat.

'generously'를 'gave' 앞으로 이동시켰지만 여전히 명사를 대신하는 부사로서 뒤에 'of'를 사용하고 있다.

3.

C. 'calming'은 '진정시키는'으로 적합한 표현이다.

D. out = out of

G. 'deeply'가 'much'를 대신하는 형태이므로 'of'가 따르는 것은 적합하다.

E.  Her shock was all (E)[the greater] since she ~ : 'since 절'과 상관된 것이므로 'the 비교급'의 한 쪽에 해당되는 'the greater'를 사용해야 한다.