be hell on ~ 과 기타

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → oDjFkjtf8yQ

#1.   The solicitor, a Mr. Gilmer, was not well known to us. He was from Abbottsville; we saw him only when court convened, and (A)[    ] rarely, for court was (B)[    ] no special interest to Jem and me. A balding, smooth-faced man, he could have been anywhere between forty and sixty. Although his back was to us, we knew he had a slight (C)[    ] in one of his eyes which he used (D)[   ] his advantage: he seemed to be looking at a person when he was actually doing nothing of the kind, thus he was hell (E)[   ] juries and witnesses. The jury, thinking themselves under close scrutiny, paid attention; so did the witnesses, thinking likewise.

 

#2.   (F)[      ] your vote for the candidate that you believe will do the best job.

 

#1.    빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2.    빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

#3.    빈칸 (C)와 (F)에 공통으로 들어갈 단어는? (대문자, 소문자 무시할 것.)

#4.    빈칸 (D)에 들어갈 단어는?

#5.    빈칸 (E)에 들어갈 단어는?

 

[#1. 해석]    법무관인 길머라는 사람은 우리에겐 잘 알려진 사람이 아니었다. 그는 애버츠빌에서 왔다. 우리는 오로지 개정했을 때만 보았다. 그것도 아주 드물게만. 법정은 젬 오빠와 나에겐 특별한 관심거리가 아니었기 때문이었다. 대머리에 얼굴이 매끈한 그는 40 세에서 60 세 사이로 보일 수 있는 사람이었다. 등을 우리 쪽으로 하고 있었지만 우리는 알았다. 한 눈이 약간 사팔뜨기로 그걸 자신에게 유리하게 이용했다. 그는 실제로는 안 그러면서도 사람을 노려보는 듯했다. 그래서 배심원단과 증인들에게 험상궂은 사람이었다. 배심원들은 자신들이 살펴진다고 생각하고 집중을 했다. 증인들도 마찬가지였다. 비슷한 생각이어서.

[#2. 해석]    일을 가장 잘 할 거로 생각되는 후보에게 투표하세요.

[정답]     1. (A) : that      2. (B) : of      3. (C)와 (F) : cast      4. (D) : to       5. (E) : on

 

[어휘 또는 표현]

solicitor [səlísətər] : (영) 사무 변호사 [cf. barrister [bǽrəstər] : 법정 변호사, 'bar'는 (법정이나 의회 내의) 칸막이, 피고석, 법정]; (시·읍의) 법무관; 간청[간원] 자; (주로 미) 주문받는 사람, 권유원 : (O F soliciter fr. sollus : entire(전체의) + citus(흔든) from ciere : set in motion) [방문 판매원은 온몸을 흔들어 권유하나요? cf. solicit : 애원하다: 꾀다; [창녀 등이] [손님을] 유인하다' No Solicitor : (게시) 방문 판매 금지]

only when court convened  : 'school'과 마찬가지로 기능 무관사로 사용되고 있다.

[해설]

[and that ]

1) : 게다가, 그러고도 : used to refer to an idea just mentioned

He was helpful, and that to an unusual degree. "그는 도움이 되었고 게다가 아주 크게 도움이 되었다."

we saw him only when court convened, and (A)[that] rarely

"우리는 오직 개정했을 때만 그를 보았다. 그것도 아주 드물게만"

2) : (구어) ~ 등등; 그런 부류, 종류

and more things of the same kind; everything connected with the subject mentioned; and everything related to that; and so on; and the others; used after a name to denote the friends or social group of that person; phrase that can be added after any sentence. Has virtually no meaning, sometimes means etc.

She spends her money drinking, gambling, and that. "그녀는 돈을 술 마시고 도박하고 그런 종류에 쓴다."

Are we meeting Tom and that? "우린 톰과 그 패거리들 만나는 거야?"

I only like songs with a little story goin' on and that. "난 약간의 스토리가 진행되는 노래 등을 좋아할 뿐이다."

for court was (B)[of] no special interest to Jem and me : '근거 제시의 for', 'be of' 

"법정은 젬 오빠와 나에겐 특별한 흥밋거리가 아니었으니까요."

[to one's advantage]

~에게 유리하게

(D)[to] his advantage

we knew he had a slight (C)[cast] in one of his eyes

cast : 사팔뜨기; 비틀어짐, 휨  [던지는(throw) 듯한 시선에서]

He has a cast in the eye. "그는 사팔뜨기다."

(F)[Cast] your vote

cast a vote / cast a ballot : 투표하다

[be hell on ~]

~에게 엄하다[모질게 굴다, 파괴적이다] : [ㅎ 지옥을 보여주다]

He is hell on his servants. "하인들에게 아주 엄하다."

thus he was hell (E)[on] juries and witnesses  "그래서 그는 배심원 단과 증인들에게는 엄했다."