be of surprise

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → P7ZYs00CNv8

#     When Langdon arrived in front of St. Mark's Basilica, he was surprised to discover that his two companions were no longer behind him. Also (A)[   ] surprise to Langdon was the absence of a line of tourists waiting to enter the church. Then again, Langdon realized, this was late afternoon in Venice, the hour when most tourists--their energy flagging from heavy lunches of pasta and wine--decided to stroll the piazzas or sip coffee rather than trying to absorb any more history.

 

#     빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석]     랭던 교수는 산 마르크 성당에 도착했을 때 놀랐다. 그의 두 동행들이 뒤에 없는 것을 발견하고서. 또한 랭던 교수에게는 놀랄 일이었다. 성당에 들어가려고 기다리는 관광객들의 줄이 없는 것이. 랭던 교수는 인식했다. 이때는 베니스의 늦은 오후로 대부분의 관광객들은 잔뜩 파스타와 와인을 먹고 에너지가 고갈되어 광장을 거닐거나 커피를 마시기로 결정을 한 것이었다. 역사를 더 탐구하기보다는.

[정답]       (A) : of

 

[어휘 또는 표현]

surprise [sərpráiz] : 놀라게 하다; 기습; 놀람, 경악  : (Medieval L superprehendere : seize → O F suprehendre) ['sur'는 'super'(위)로 이해하고 'prise'는 'prehend-'로 이해하자. 위에서 덮치면 놀라게 하는 기습이 된다. 'prison'도 잡아넣는 곳에서]

comprehend [kὰmprihénd] : 이해, 파악; 내포, 의미하다  : (L com- : completely + prehend : grasp) [손에 꽉 잡으면 '파악']

enterprise [éntərpràiz] : 사업; 진취적 기상  : (L enter : into + prehendere : grasp) [확 뛰어들어 잡아야 진취적 기상]

rape [reip] : 강간; (자연의) 파괴; (정의 등의) 침범  : (L rapere : to seize, plunder → Anglo-French raper) [ㅎ 강간은 가려는 사람을 일단 확 붙잡는 데서]

enter [éntə] : 들어가다, 들어오다; 떠오르다; 등장하다; 들어가다; 입회하다; 적다, 기입하다; 제출하다  : (L intra : within → L intrare → O F entrer)

intravenous [iˌntrəviˈnəs] : 정맥 주사; 정맥 내의; 정맥 주사의  : (L intra : within + venous : ven(a) : vein)

companion [kəmpǽnjən] : 동료, 친구; 동행자 : [L com- together, with + panis : bread → O F compaignon : one who break break with another) ['빵'을 함께 먹기는 매일반이지만 'company'는 불가산 명사, 'companion'은 가산명사다.]

absence [ǽbsəns] : 부재; 결석, 결근; 없음, 결여, 부족  : (L ab- : away + esse : to be) [존재에서 벗어나 있는 데서, 'presence'의 반대 개념]

flagging [flǽgiŋ] : 약한; 지쳐빠진; 축 늘어진, 시든; [정력·결심이] 쇠퇴하기 시작한; [경제가] 침체 기미를 띤 [깃발(flag)와 상관없지만 '기가 축 늘어진'으로 기억하자.]

[해설]

[be of surprise]

'be of'는 'provide'나 'have'의 뜻인데 여기서는 '주다'로 이해하자. 'surprising'은 놀란 감정을 준다는 듯이고 'surprised'는 놀란 감정을 받았다는 뜻이다. 'be of surprise'는 많이 사용되는 표현은 아니다.

What is of surprise, however, is that democracy has succeeded at all in such an alien and inhospitable environment. "하지만 놀라움을 주는 것은 [놀라운 것은] 민주주의가 그처럼 낯설고 비우호적인 환경에도 다 성공했다는 것이다."

This in mind, it is of no surprise that the emergence of these platforms has caused customers to change their consumption habits. "이걸 염두에 두면 전혀 놀랄 일이 아니다. 이런 프랫폼들이 나타난 것이 고객들로 하여금 구매 습관을 바꿔놓은 건."

Given its importance, it is no surprise that increasing efforts have been made in reducing its energy inefficiencies.

'of'가 없이 사용되는 경우가 더 많다.

[본문]

Also (A)[of] surprise to Langdon was the absence of a line of tourists waiting to enter the church.

도치된 형태로 주어는 'the absence'이고 'surprise' 앞에 사용할 전치사는 'of'가 맞다.