the place that 으로는 사용 가능한 where

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → 3gly0JOS8l8

#       He paused on the top step and stretched in the warmth. Rolled his shoulders, flexed his hands, took a deep breath of air. He was cramped from driving and sitting all day. And oppressed by hiding out. It felt good just to stand still and do nothing, high up and exposed. Out in the open, in the daylight. Below him to his left the cars were gone except for the black Suburban. The street was quiet. He glanced to his right. There was traffic building up on the north-south drag. To his left, there was less. He figured he would dodge west first. But a long way west, because the police station must be near. He would need to loop around it. Then he would head north. North of downtown was a warren. North of downtown was (A)[     ] he felt best.

                                                           [「One Shot」, Lee Child, 371 쪽]

 

#    빈칸 (A)에 들어갈 한 단어를 넣으시오.

 

[해석]    그는 계단 꼭대기에서 멈춰 서 따뜻한 곳에서 스트레칭을 했다. 어깨를 돌리고 손도 펼치고 깊은 숨을 들이셨다. 경련이 났다. 하루 종일 운전하고 앉아 있어서. 그리고 숨느라고 짓눌리기도 해서. 높은 곳에서 몸을 드러내고 그냥 가만히 서서 아무것도 안 하는 건 기분이 좋았다. 훤한 곳에서 햇볕을 쬐면서 있는 것은. 그 아래 왼쪽에는 차들이 사라졌다. 검은색 (쉐보레) 서버번을 빼고는. 거리는 조용했다. 오른쪽을 살펴보았다. 남북 가로에는 차량들이 늘어나고 있었다. 왼쪽에는 차량이 적었다. 먼저 서쪽으로 피해 가야겠다고 생각했다. 하지만 서쪽 저 멀리로 가야겠다고 생각했다. 경찰서가 근처에 틀림없이 있을 테니까. 경찰서는 돌아서 가야 할 테니까요. 그래서 그는 북쪽으로 향하게 된다. 중심가 북쪽은 번화한 곳이었다. 중심가 북쪽은 그가 느끼기에 최선의 곳이었다. 

[정답]     (A) : where

 

[어휘 또는 표현]

cramp¹ [kræmp] : 경련, 쥐; (주로 미) (생리통 등의) 심한 복통, 위경련(stomach cramps); (보통 수동태) 경련(성 발작)을 일으키다  : (Germanic Middle Dutch crampe : narrow, constrained, bent) [비틀리는 경련에서]

cramp² : 꺾쇠; 꺾쇠로 죄다; [글씨 등이] 알아보기 어려운; [뜻 등이] 이해하기 어려운; 답답한, 비좁은 [휘어져 꺾인 모양에서]

drag : (주로 미·비격식) 가로, 도로

There was traffic building up on the north-south drag. 

→ 존재문 해제 ?Traffic was building up on the north-south drag.

warren [wɔ́ːrən] : 토끼의 번식지; 양토장; 북적거리는 곳, 과밀한 주거 : (Germanic warinne : game park, war- : defend)  [어원 도움이 안 된다. ㅎ 'warden'은 교도관은 토끼가 아니고 죄수를]

[해설]

North of downtown was (A)[where] he felt best.

'where'를 전치사 구로 보면 내려갈 흔적 자리가 없어서 곤란하다. 하지만 선행사 포함의 관계사로 보면, 즉 'the place that'으로 보면 'where'를 사용할 수 있다. 물론 'the place where'로 보면 사용될 수 없다.