앞뒤로 퍼지는 현재 시제 ★★

[동영상 강의 유튜브 연우리 영어] →​ https://youtu.be/dzwWY-9vL8U

#  "I think Carrie escaped from Kirby in the same white Schweizer we saw flying over Kenneth Sparkes's farm when we were working the scene," I said.

  "(A)[       ] she fly?" McGovern's confused voice came back.

  "No, no. I can't imagine that."

  "Oh."

  "Whoever she's with," I said. "That's the pilot. Whoever helped her escape and is doing all this. The first two cases were warm-ups. Baltimore and Venice Beach. We might never have known about them, Teun. I belive Carrie waited to drag us in. She waited until Warrenton."

 

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

 

[해석] "제 생각엔 캐리는 우리가 현장에서 일하고 있었을 때 케네스 스팍스의 농장 너머로 날아가는 것을 우리가 보았던 동일한 흰색 슈바이처 헬기를 타고 커비에서 도망쳤어요."라고 나는 말했다.

   "캐리가 헬기 몰아요?"라는 맥거번의 혼란스러워하는 목소리의 반문이 있었다.

   "아니오, 아니지요. 그건 상상도 안되죠."

   "오."

   "누구든 캐리와 함께 있는 놈이죠."라고 나는 말했다. "그놈이 파일럿이죠. 캐리의 탈출을 도왔고 이 모든 짓들을 하고 있는 놈이죠. 첫 두 사건들은 예행연습이죠. 볼티모어와 베니스 해변 사건들 말이죠. 토윤, 우린 그 사건들에 대해선 전혀 알지도 못했을 거예요. 캐리는 우릴 끌어들이려고 기다렸던 거죠. 워렌턴 사건 때까지요."

[정답] (A) : Does

 

[어휘 또는 표현]

warm-up : (스포츠 등의) 워밍업, 준비 운동; (엔진 등의) 예열 운전 (시간); 예행연습, 예선

Teun : 토윤 : McGovern의 별칭, 별명

[해설]

[앞뒤로 퍼지는 현재 시제]

He plays the piano. "겐 피아노 쳐요."

옛날에도 피아노 쳤고 지금도 치면 피아노를 치고 앞으로도 치면 피아노를 치는데 빈도 부사가 없으면 '직업적으로 피아노를 친다'라는 뜻이 되고 'He is a pianist.'와 비슷한 뜻이 된다.

I teach English. "전 영어 가르쳐요."

(영어 가르치기 시작한) 옛날부터, 지금도, (ㅎ 온라인이지만), 앞으로도 영어 가르치겠죠. 'I'm an Englihs teacher.'와 비슷한 뜻이 됩니다.

Jason drives a city bus. "제이슨은 시 버스 몰아요."

몰기 시작한 때부터, 지금도, 앞으로도 잘리기 전까지는 몬다는 뜻입니다. 'Jason is a city bus driver.'와 비슷한 뜻이 됩니다.

?What's your job? "직업이 뭐야?"

대놓고 물으면 'Ain't got no job.'(일 없유.)라고 대답하면 썰렁해집니다. 경찰이 심문할 때나 사용하지요.

What do you do?  "뭐 하시는 분이세요?"

전에도, 지금도(ㅎ 지금은 대화 중이지만 하시면), 앞으로도 뭐 하시냐는 질문입니다. 저 같으면 'I teach English.'로 답할 수도 있겠네요.

What do you do for a living?  (a living : 생계비) "뭐 해서 먹고 사세요?"

전에도, 요즘도, 앞으로도 생계비 벌려고 뭐 하시냐는 질문입니다.

What do you do for fun / for enjoyment?  "재미로 뭐 하세요?"

전에도, 요즘도, 앞으로도 재밋거리가 뭐냐는 뜻입니다.

What do you do for relaxation? "뭐 하시면서 쉬세요?"

?I kiss Mary.

전에도, 요즘도, 앞으로도 키스하는데 빈도 부사가 없으면 직업적으로 키스한다는 이상한 뜻이 됩니다.

I kiss my wife every morning. "난 아침마다 아내에게 키스하지."

빈도 부사가 나오게 되면 '습관'을 나타내는 표현이 됩니다.

What am I?  "내가 뭐 하는 사람이냐고요?"

What is Jason? "제이슨은 뭐 하는 사람이에요?"

What are you? A lawyer?  "뭐라도 되는 줄 알아? 뭐 변호사라도 돼?"

'what'을 2인칭에 사용하는 것은 사물화 시켜서 무례하게 들린다. 무례하게 말할 작정일 때나 사용한다.

He earns 300 dollars a week. "겐 일주일에 3백 불 벌어."

전에도 (직장 가졌을 때부터), 지금도, 앞으로도 (주급 인상 없으면) 3백 불 번다는 뜻으로 '실제적 능력'을 지칭한다.

He can earn 1,000 dollars a week. "겐 일주일에 천불 벌수 있어."

능력과 실제는 별개의 문제입니다. 실제로는 한 푼도 안 벌고 있을 수도 있습니다.

(Do you) Speak English?  "영어 하세요?"

전에도, 요즘도, 앞으로도 영어 사용하냐는 질문입니다.

Can you speak English? "영어 할 줄 아세요?"

하려면 할 수 있느냐는 질문입니다.

(You) Speak in English. "영어로 말하세요."

명령문입니다.

Your are a good speaker in English. "영어 잘 하시네요."

'You speak English well.'보다 많이 사용됩니다.

The dog barks furiously. "이 개는 사납게 짖어요."

전에도, 요즘도, 앞으로도 짖으면 사납게 짖는다는 뜻입니다. 개니까 '습성'이라고 하겠네요.

The roof leaks. "지붕이 새는 지붕이네요."

전에도, 지금도, 앞으로도 비만 오면 샌다는 뜻입니다. 'The roof has a hole.'과 비슷한 표현입니다. 지붕이니까 '속성'이라고 하겠네요.

The roof is leaking. "지붕에 물이 새고 있네요."

진행형은 모습으로 잡는 것입니다. 빗물이 뚝뚝 떨어지고 있는 상황입니다.

The Eiffel Tower stands in Paris. "에펠 탑은 파리에 있다."

전에도(세운 때부터), 요즘도, 앞으로도(철거하기 전까진) 파리에 있다는 뜻입니다. 진행형으로 순간적인 모습으로 잡을 이유가 없습니다.

The boy standing over there is my son. "저기 서있는 소년이 내 아들이다."

→ The boy who is standing over there is my son.

현재 분사는 항상 능동의 관계절로 전환된다.

선행사가 'The boy'로 사람이므로 주격 관계사 'who'로 전환하는 것이 당연하고 위치 동사인 'stand'는 사람이 주어로 나오므로 진행형을 써야 한다.

The hotel standing on the hill is Overlook. “언덕 위에 서있는 저 호텔이 오버룩이다.”

→ The hotel which stands on the hill is Overlook.

선행사가 'The hotel'로 사물이므로 주격 관계사 'which'(또는 'that')로 전환하는 것이 당연하고 위치 동사 'stand'는 사물이 주어로 나오므로 단순 시제를 써야 한다.

[본문]

"(A)[Does] she fly?" McGovern's confused voice came back.

능력을 물어볼 상황이 아닙니다. 실제로 헬기 모냐는 질문이어야 하므로 현재형인 'Does'를 사용해야 합니다.

[배경 설정의 현재]

I went to a concert last night. They played Beethoven's second. [You don't hear that very often.] I enjoyed it. Next Friday I'm going to another concert. They're playing something by Stravinsky.

"자넨 그거 그다지 자주 듣지 못하지."는 '전에도, 요즘도, 앞으로도 잘 못 듣는다'라는 '배경 설정의 현재'라고 합니다.