on the line : 아슬아슬 (생명)줄에 매달린 + put it on the line : 위험을 감수하고 대담하게 말하다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/qdkiKBsNbZI

 

#1. "You think perhaps Beltran was the boy's molester?" Backus asked.

"It's possible. I think that's what my source was driving at but he won't put it on the (A)[ ]. Everybody's dead. It was written off. They're not going to go public with a story like that. Not with one of their own and sheriff being an elective office."

​

#2. Rob Reiner, the director, laid his reputation on the (B)[ ] when he cast her in the film.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] "어쩌면 벨트란이 그 소년의 성 추행자였을 거라고 생각하나요?"라고 배쿠스는 물었다.

"가능하지요. 제 생각에 그게 제 정보원이 하려는 말이었어요, 하지만 그는 목숨을 내걸고 말하지는 않을 거예요. 관련자는 다 죽었고. 기록도 삭제되었죠. 그런 이야기는 발표하지 않으려 하겠지요. 자신들 중의 한 명과 보안관이 선출직인 상황에서는 안 그러겠죠."

[#2. 해석] 롭 라이너 감독은 영화에 그 여자를 캐스팅해서 그의 명성을 위태롭게 했다.

[정답] (A)와 (B) : line

​

[어휘 또는 표현]

drive at ~ : (보통 진행형) 언급하다, 암시하다 : What are you driving at? "자네는 무슨 말이 하고 싶은가?"

[해설]

★★ [on the line]

위태로운, 위험한 : in a state of jeopardy or uncertainty; at risk; in a position of risk or vulnerability [위태롭게 줄을 잡고 있는, 아슬아슬 (생명) 줄에 매달린 데서]

If I don't get enough contracts this month, my job will be on the line. 

"이번 달에 충분한 계약을 따내지 못하면 내 자리는 위태로운 상황에 처할 것이다."

His job could be on the line if results do not improve. 

"그의 일자리는 업적이 향상되지 않으면 위험한 상황에 처할 수도 있다."

Using a small, one-man business can also be a good idea. You are likely to get more care and attention because his reputation is on the line.

"자그마한 일인 사업체를 이용하는 것도 또한 좋은 생각일 수 있다. 더 많이 살펴주고 배려해 줄 것이다. 그의 명성이 생명줄에 매달려 있으니까."

By making such a controversial movie, he has really put his reputation on the line. "그런 논란 많은 영화를 제작함으로써 그는 자기 명성을 정말로 위험하게 했다."

Don't put our friendship on the line like this, Martin. 

"마틴, 우리의 우정을 이런 식으로 위험하게 하지 마라."

From now on, all our jobs are on the line. 

"이제부터 앞으로 우리의 모든 일자리들은 위태로운 상태이다."

She knew that her whole future was on the line. 

"자신의 미래의 전부가 위태로운 상태였음을 그녀는 알고 있었다."

He wouldn't put his career on the line to help a friend. 

"그는 친구를 돕기 위하여 자신의 커리어를 위험에 빠뜨리려 하지는 않을 것이다."

Further careers remain on the line, if not beneath it. 

"앞으로의 경력은 위험에 처한 상태이다. 죽은 상태는 아니지만."

She laid her job on the line when she told the boss that he was wrong. 

"사장에게 당신이 틀렸다고 말했을 때 그녀는 자신의 일자리를 위험에 빠뜨렸다."

★ [put yourself / your neck on the line]

I've already put myself on the line for you once, and I'm not going to do it again. 

"널위해 내 목숨을 위험에 빠뜨린 적이 한 번 있고 이제는 다시 그러고 싶지 않다."

★★ [put / lay it on the line]

대담하게, 솔직히, 명확히, 자세히 말하다; to speak bluntly and directly; to speak frankly and in detail [아슬아슬 생명줄을 타는 것을 감수하고라도]

If you put it on the line, maybe then they'll be able to understand how serious this situation is. "위험을 감수하고 솔직히 말하면 어쩌면 그때는 그들이 이 상황이 얼마나 심각한 지를 이해할 수 있게 될지도 모른다."

​

​