scald [스콜드] vs. scold [스코올드]

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/ZtwD5MdbFy4

 

#1. And, at the risk of having one too many analogies, this feature of the standard big bang model also reminds of the shower years ago in my college dorm: if you managed to set the knob perfectly, you could get a comfortable water temperature. But if you were off by the slightest bit, one way or the other, the water would be either (A)[ ] or freezing. Some students just stopped showering altogether.

​

#2. Laird Colm MacHugh had been responsible for the carnage. The mighty chieftain and his fierce warriors had poured down the mountain like a caudron of oil boiling over, their (B)[ ] fury destroying everything in their path. Their gleaming swords raised, their united battle cry vibrated the jagged rocks. To the MacKenna soldiers waiting below to do battle, it had been a terrifying sight.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)와 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. blistering B. scalding C. scorching

D. parching E. wrenching

​

[#1. 해석] 그리고 너무 많은 비유를 한다는 위험을 무릅쓰고 하는 말인데 표준 빅뱅 모델의 이러한 특징은 여러 해 전 대학 시절 기숙사의 샤워기가 생각나게 한다. 완벽하게 꼭지를 돌리면 편안한 온도의 물이 나왔다. 하지만 아주 조금이라도 어느 쪽으로든 빗나가면 물은 살을 데게 하거나 얼어붙게 할 지경이었다. 샤워를 완전히 포기하는 학생들도 있었다.

[#2. 해석] 콜름 맥휴 영주는 그 대학살을 일으켰습니다. 이 막강한 족장과 그의 사나운 전사들은 끓어넘치는 기름 가마솥처럼 산을 쏟아져 내려왔습니다. 그들의 기름같이 뜨거운 분노는 그들의 길에 있는 모든 것을 파괴했습니다. 번쩍이는 칼을 들은 그들의 함성이 뾰족뾰족한 바위들에 진동했습니다. 아래서 싸울 준비를 하고 있었던 맥캔너의 군인들에게 이는 무시무시한 모습이었다.

[정답] (A)와 (B) : B. scalding

​

[어휘 또는 표현]

one too many ~ : 너무 많은, 지나친 ~

blister [blístər] : [손·발 등에] 물집을 만들다; 기포를 만들다; (화상으로 인한) 물집

scorch [skɔːrʧ] : 겉을 태우다; ~을 그을리다; [식물 등을] 말라주게[시들게] 하다; 혹평하다; 질주하다

scorching : 타는 듯한, 지독하게 더운; 통렬한, 가차없는, 심하게 비꼬는; (부사적) 이글거리는, 타는 듯한

parch [paːrʧ] : [열·태양·바람 등이] 바싹 말리다; [햇빛·열 등이] [사람에게] 갈증을 느끼게 하다; [목·입을] 바싹 마르게 하다; [콩·곡식을] 볶다

parching : 바싹 마르게 하는; 타는[찌는] 듯한

wrench [rentʃ] : 비틀다; [관절 등을] 삐다, 염좌 하다; [사실·뜻 등을] 왜곡[곡해]하다

wrenching : 가슴이 미어지는; 강렬한 감동을 주는

carnage : 대량 살상, 대학살, 살육; 시체, 송장

chieftain : 지도자, 두목; (스코틀랜드 Highland 족의) 족장; (고어·시어) 지휘관, 대장

cauldron : 가마솥, 큰 냄비; 불안정하고 위험한 상황 : (L caldarius : for hot water fr. calere : to be warm)

battle cry : 함성; 슬로건 

jagged rocks : 뾰족뾰족한 바위

[해설]

scald [skɔːld] : ~을 [뜨거운 물·증기 등으로] 데게 하다; 화상을 입을 만큼 뜨거움을 느끼게 하다; [그릇 등을] 끓이다, 열탕 소독하다; [재료를] (요리하기 전에) 뜨거운 물에 데치다; [물·우유 등을] 끓을 정도로 가열하다; 데다, 화상을 입다; 열탕·증기 등에 의한) 화상 : (s-, ex- + calere : to be warm) [따뜻한 걸 지나서 아주 뜨거운 데서]

scald one's hand : 손을 데다 scald oneself with hot water : 뜨거운 물에 데다

scalding : 델 정도로 뜨거운; 통렬한

scold [skould] : 꾸짖다; 잔소리하다 : (Scand origin)

1. 뜨거운 물과 관련된 것이므로 'scalding'이 적합하다.

2. 뜨거운 기름으로 비유되고 있으므로 'scalding'이 적합하다.

​