I'm the year of the rooster. 닭띠에요.

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/FQ55CZe5YOw

 

# "I'm Satsu," said my sister.

"When were you born?"

Satsu still seemed unsure which of us Mrs. Fidget was addressing, so I answered for her. "She's the (A)[ ] of the cow," I said.

​

# 빈칸 (A)에 적합한 단어를 넣으시오.

​

[해석] "전 사츄에요."라고 언니는 말했다.

"언제 태어났어?"

사츄는 피제 부인이 우리 둘 중에서 누구에게 말하는 것인지를 잘 모르는 눈치여서 언니를 대신해서 내가 대답했다. "언니는 소띠에요."라고 나는 말했다.

[정답] (A) : year

​

[어휘 또는 표현]

zodiac [zóudiӕk] : [천문] 황도대 : [점성술] 황도 십이궁(도); (시간 등의) 일주 : (Gk zoion : animal → Gk zoidion : 'sculpured animal figure → O F zodiaque) [동물 이름에서 '별자리', 'zoology'와 같은 어원에서.]

[해설]

My Korean / Japanese Zodiac sign is the cow. "제 한국 / 일본 식 별자리는 소에요."

What is your Korean Zodiac Sign? "한국식 별자리가 / 별자리 표시 / 띠가 뭐예요?"

I'm the year of the rooster. "닭띠에요."

'sign'으로 묻기에 'the year ~'로 답하는 것이 당연하다.

I was born to a farming family in the year of the cow. "전 소띠 해에 농부 집안에서 태어났어요."

'태어난 해'를 표현하려고 'in'을 사용하고 있다.

"She's the (A)[year] of the cow," I said. "언니는 소띠에요."

'She'는 'Her zodiac sign'으로 이해하면 된다.

​