cum laude(쿰 라우데), magna cum laude, summa cum laude[최우등 졸업] (상위 5%)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/9fdjN7djDHs

 

#1. Mitch had worked hard to foster that separateness, not wanting his younger, dweeby cousins-(A)[       ]-sisters anywhere near him from the time he'd entered kindergarten. He'd acted as if Maggie and Mary Theresa were strychnine, and his attitude had only gotten worse as the years rolled on.

When the girls had been in second grade, their mother insisted that he walk them to school. He'd grudgingly agreed, as he'd had no choice in the matter, but the minute they turned the corner and were out of view from the kitchen window, he'd ditched them and sworn he'd "beat the shit" out of them if either twin had the guts to rat him out to their parents.

​

#2. Jeremy Heyl graduated summa (B)[       ] laude with a degree in Astrophysics.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 미치는 그런 동떨어졌다는 느낌을 촉진시키려 애를 썼고 그가 유치원에 들어갔을 때부터 자기 근처의 어느 곳에도 그의 어린 얼간이 같은 사촌 겸 자매들이 있는 것을 원치 않았다. 그는 메기와 메리 테레사가 중추 신경제 인양 행동했고 그런 태도는 해가 갈수록 더 악화될 뿐이었다.

여자 얘들이 2 학년이 되었을 때 게들 엄마는 그가 애들을 학교로 데리고 갈 것을 요구했다. 그는 마지못해 동의를 했는데 그 문제에 관한 한 선택의 여지가 없었기 때문이었다. 하지만 코너를 돌아서 부엌 창문에서 보이기 않게 되마 마자 그는 애들을 팽개치고 맹세의 말을 했다. 부모들에게 용감하게 자신에 대해 이르면 졸라 패버리겠다고.

[#2. 해석] 제레미 하일은 천체 물리학 학위를 받으며 최우등으로 졸업을 했다.

[정답] (A)와 (B) : cum

​

[어휘 또는 표현]

foster : 촉진[조장, 육성]하다; (수양 자식으로) 기르다, 양육하다; [생각·감정을] 마음에 품다

dweeby : (10 대 사이에서) 얼간이 같은; 구역질 나는; 괴짜의 [dweeb : nerd, wimp]

strychnine : [약학] 스트리크닌; 중추 신경 흥분제

their mother insisted that he walk them to school : 'insited' 뒤에서 '(should) 원형'이 쓰인 경우이다.

[해설]

cum : (보통 복합어) ~와 함께(with); ~이 붙은; ~ 겸 

a bedroom-cum-study : 침실 겸 서재 

summa cum laude : 최우등 (L cum : with + laude : laus, laus : to praise)

laudable : [행위 등이] 칭찬할 만한; [의학] 건전한 

laud : 찬양하다, 찬미하다, 칭찬하다; 찬양, 칭찬; 찬송가, 아침 기도

applaud : 박수를 보내다; 칭찬하다

​