second nature 제2의 천성, 자연스런 일, 거의 본능

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/POPNXS1jab4

 

#1. She had thought that would be his answer, but it hadn't hurt to try. Actually, he was probably right. She was satisfied with her progress since he had started teaching her the rudiments of attack and defense. But it would take a lot more time for the moves to become second (A)[        ].

"I didn't learn very much about guns at Obanako," she said tentatively.

​

#2. A : Where do you get your coffee every morning?

B : I make it myself, at home.

A : Really? Doesn't that take a lot of time?

B : It's second (B)[        ] for me.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[#1. 해석] 그녀는 그게 그의 답일 거라고 생각했었지만 시도한다고 손해될 건 없었다. 사실 그가 아마도 옳았을 것이었다. 그녀는 그가 공격과 수비의 기초들을 자신에게 가르치기 시작했던 때 이래로 자신의 발전에 만족했다. 하지만 그 움직임들이 익숙한 것이 되려면 훨씬 더 많은 시간이 필요할 것이었다.

"오바나코에서 총에 대해선 별로 배우지 못했어요."라고 그녀는 시험삼아 말했다.

[#2. 해석] A : 매일 아침 커피는 어디서 구해 오세요?

B : 직접 만들어요, 집에서.

A : 정말요? 거 많은 시간이 걸릴 텐데요?

B : 그건 제겐 자연스러운 일이어요.

[정답] (A)와 (B) : nature

​

[해설]

[second nature]

제2의 천성; 너무나 익숙해서 생각 없이도 하게 되는 일, 자연스러운 일, 익숙해진 일, 거의 본능 : an intuitive, instinctive, or innate ability, habit, or trait usually achieved because one performs or practices a certain action very often or for a very long time

I used to hate computers, but using them is second nature to me now.

"전에는 컴퓨터 사용하는 거 싫어했지만 지금은 컴 사용은 거의 본능이지."

It's not easy at first, but it soon becomes second nature. 

"그건 처음에 쉽지 않지만 곧 자연스러운 일이 된다."

I know this data entry process seems complex now, but it'll be second nature after you do it for a few weeks. "지금은 이 데이터 입력 프로세스가 복잡해 보이는 거 안다. 하지만 몇 주 동안 해보면 자연스러운 일이 될 거다."

Don't worry, navigating these winding roads is second nature for me at this point. "걱정하지 마. 이 구불구불한 길들을 헤쳐나가는 건 이 지점에서부터는 생각 없이도 할 수 있어."

Swimming is second nature to Jane. "수영은 제인에게는 거의 본능과 같아."

Flying a helicopter is no problem for Bob. It's become second nature to him.

"헬리콥터 운전은 밥에게 아무런 문제도 아냐. 그건 그에겐 거의 본능적인 게 되어있어."

Custom is second nature. "습관은 제2의 천성이다."

Wearing a tie was second nature to him. 

"넥타이를 매는 것은 그에겐 제2의 천성이었다."

Planning ahead had always come as seconde nature to her.

"미리 계획하는 것은 그녀에겐 항상 거의 본능적인 일로 여겨졌다.

A : Wow! You dribble the basketball so well! 

"와우. 너 (농구 공) 드리블 너무 잘 한다!"

B : Oh, it's second nature to me. I've been playing basketball since I was 5 years old. "오, 그건 내겐 본능이나 다름없어. 5 살 때부터 연습해 왔으니까."

​