선행사 포함의 관계적 표현 How ~ (2)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/dSz8iecho6o

​

# The pain ebbs slightly when Celia kneels next to him and takes his hand.

"The night of the anniversary party," she says. "The night you kissed me. I thought it that night. I didn't want to play anymore, I only wanted to be with you. I thought I would ask you run away with me and I meant it. The very moment I convinced myself that we could manage it, I was in so much pain I could barely stand. Friedrick didn't know what to make of me, he sat me in a quiet corner and held my hand and did not pry when I could't explain because that's (A)[         ] kind he is."

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 셀리아가 그 옆에 앉아서 그의 손을 잡자 고통이 약간 줄어든다.

"기념 파티 날 밤 자기가 내게 키스를 했어."라고 셀리아는 말한다. "그날 밤 생각을 했어. 저는 더 플레이하고 싶지 않았어요. 그저 자기와 함께 있고 싶었어요. 함께 도망가자고 하고 싶었어요. 진심으로요. 제가 해낼 수 있다고 생각하게 된 순간 아주 괴로워서 거의 서있을 수 없었어요. 프레드릭은 나를 이해하지 못했어요. 그는 코너에 조용히 나를 앉히고 내 손을 잡고 내가 설명할 수 없었을 때 들춰내려고 하지 않았어요. 그게 바로 그의 친절이니까요.

[정답] (A) : how

​

[해설]

[선행사 포함의 관계적 표현 'how long'과 'how big']

간혹 'how long'은 'the length', 'how big'은 'the size'를 대신하여 사용된다.

That's how long it takes. "그게 필요한 시간이야."

= That's the length of time (that) it takes.

That's how big it was. "그게 크기였어."

= That's the size (that) it was.

That's (A)[how] long you lasted. "그게 당신이 버텼던 시간이지."

because that's (A)[how] kind he is.

마치 명사처럼 'kind'가 두 자리에 들어간다고 생각한다.

​