see fit to V 가목적어 it 사용하지 않는 표현 (2)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/ZV-gE_GNHaQ

 

# "We (A)[have been playing] at this for more than a decade, when does it end?"

"It ends when there is a victor."

"And how (B)[long does] that take?" Marco asks.

"It is difficult to say. The most recent previous challenge lasted thirty-seven years."

​

"We cannot keep this circus running for thirty-seven years."

"Then you will not have (C)[as long a time] to wait. You were a fine student, you are a fine competitor."

"How can you know?" Marco asks, his voice rising. "You have not even (D)[seen it fit] to speak to me for years. I have done nothing for you. Everything I have done, every change I have made to that circus, every impossible feat and astounding sight, I have done for her."

"Your motives do not impact the game."

"I (E)[am done with] playing your game," Marco says. "I quit."

​

# (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

​

[해석] "우리는 10 년 이상을 이걸 플레이해 왔죠. 언제 끝나는 겁니까?"

"승리자가 있으면 끝나지요."

"그러면 얼마나 걸리게 됩니까?"라고 마르코는 묻는다.

"말하기는 어렵죠. 가장 최근에 이전 시합은 37 년 지속되었죠."

"우린 이 서커스를 37 년 동안 유지할 수는 없어요."

"그렇다면 자네는 그렇게 긴 시간을 기다릴 필요는 없죠. 훌륭한 학생이었고 지금은 훌륭한 경쟁자니까요."

"어떻게 아시는 거요?" 마르코가 물을 때 목소리가 높아진다. "여러 해 동안 저한테 적합하게 말하지도 못했으면서요. 전 당신을 위해선 아무것도 안 했어요. 제가 한 모든 것, 서커스 단에 한 모든 변화, 모든 불가능한 업적과 놀라운 광경은 그녀를 위해 한 겁니다."

"자네의 동기는 게임에 영향을 미치지 않네."

"당신의 게임을 하는 건 끝이에요."라고 마르코는 말한다. "전 그만둡니다."

[정답] (D)[seen it fit] → [seen fit]

​

[어휘 또는 표현]

And how (B)[long does] that take?

'long'은 부사이면서 동시에 명사로 사용된다. 'take'의 목적어로 명사로 사용되면서 동시에 'how'가 꾸미는 부사로 사용된다.

Then you will not have (C)[as long a time] to wait.

'a' 다음에 상관 부사인 'as'를 사용할 수 없다. 'as long'을 함께 'a' 앞으로 이동시켜 'as long a time'을 한 덩어리로 사용한다. 뒤에 'as that (= 37 years)'가 생략되어 있다.

Everything I have done, every change I have made to that circus, every impossible feat and astounding sight, I have done Ø for her.

앞의 명사들은 'done'의 목적어 자리에서 'fronting'이 된 것이다.

I (E)[am done with] playing your game

'am done with'는 상태 수동태로 사용되고 있다.

[해설]

You have not even (D)[seen it fit] → [seen fit] to speak to me for years.

목적 보어가 'fit'으로 보일 때는 '가목적어 it'을 사용하지 않는다.

[see / think fit to V]

맞는다고 보다; 결정하다 : consider it correct or acceptable to do something; to decide to do something

관용화된 (정형화된) 표현으로 다른 동사가 (예컨대 'consider') 사용되거나 다른 형용사가 (예컨대 'acceptable') 사용된다면 가목적어 'it'을 사용하고 난 후에 목적 보어가 따르겠지만 발음 관계 인지는 모르겠지만 'see'와 'fit'이 결합될 때는 관용적으로 'see fit'을 가목적어 없이 사용하는 것이 관용화되었다. 

I don't see fit to allow her to come here. 

"그녀가 여기로 오는 것을 허락하는 것은 적합하다고 생각지 않는다."

She saw fit to pull her son out of the school. 

"그녀는 자기 아들을 그 학교에서 빼내는 것이 적합하다고 여겼다."

Why did the company see fit to give you the job? 

"회사가 너에게 그 일을 주는 게 왜 적합하다고 생각했을까?"

If I see fit to return, I'll bring Bill with me. 

"내가 돌아오기로 결정하면 빌도 데리고 올게."

Hopefully the boss sees fit to give us some extra time off for the holidays. 

"사장이 연휴에 쉬는 시간을 더 주는 게 적합하다고 결정하기를 희망한다."

Overall, I love having the flexibility to work the hours that I think fit. 

"전반적으로 내가 적합하다고 생각하는 대로 근무 시간을 유연하게 갖고 싶어."

Sort out the problem in any way you think fit. 

"네 생각에 적합한 대로 문제를 분류해라."

The court will deal with the matter as it thinks fit. 

"법원은 적합하다고 생각될 때 그 문제를 다룰 거다."

​