as if 와 동등 비교

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/WQtGbOYmhOU

 

# ~ ~ He'd tell her stories about the inmates from the men's prison where he taught writing on the weekends as a volunteer. Sometimes he'd bring along his students' misspelled rap lyrics and read them aloud to her with as much gravity and delight as (A)[      ] he were reading them from his favorate poet, Philip Larkin. ~ ~

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] ~ ~ 그는 그가 주말에 자원봉사로 작문을 가르치는 남자 형무소의 죄수 들에 대한 이야기를 그녀에게 해주곤 했다. 때론 그는 학생들의 스펠링을 잘못 쓴 랩 가사를 가져와서 그녀에게 마치 그가 좋아하는 시인인 필립 라르킨의 것을 읽는 것처럼 진지하고 기쁘게 소리 내어 읽었다.

[정답] (A) : if

​

[어휘 또는 표현]

with gravity : 진지하게, 엄숙하게

[해설]

read them aloud to her with as much gravity and delight as (A)[if] he were reading them from ~

'as if'는 '양태의 as'로 사용되고 있다고 하지만 원래는 두 번째 'as' 뒤에는 'he would read them aloud to her x gravity and delight'에서 'x'는 올라가서 'as'가 되고 반복되는 것은 다 생략되고 'if'와 연결된다.

​