pipe up 그리고 come over(부사)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/81GTs8PUyOU

 

# So on this particular day, one of the ladies pipes (A)[        ] with, "Greg, you're a guy." She is very observant, this one, for I am indeed a guy. Then she says, "So I've been seeing this guy. . . . Well, I think I have." I know the answer. "See, we went to a movie and it was great. I mean he didn't hold my hand, but that's cool. I don't like to hold hands." Still know the answer. "But afterward he kissed me in the parking lot. So I asked if he wanted to come (B)[      ], but he had a really important meeting in the morning so he didn't come over." C'mon. Are you kidding me? Know it!

So I ask, "Have you heard from him?"

"Well, that's the thing. This was like a week ago"--Now you should know the answer--"and then today he e-mails me and is like, 'Why haven't I heard from you?'"

​

#1. 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

#2. 빈칸 (B)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 그래서 이 특정한 날에 숙녀분들 한 명이 다음과 같이 목소리를 드높였다. "그렉, 자기도 남자지." 매우 관찰력이 있다. 이 숙녀분은. 왜냐하면 나야말로 정말 상남자니까. 이어서 말한다. "그래서 전 이 남자와 데이트를 해 왔어요. 뭐 전 해왔다고 생각해요." 뭘 말할지 뻔하다. "아시겠죠. 우린 영화 보러 갔고 좋았어요. 말하고 싶은 건 그가 제 손을 잡지 않았다는 거예요. 하지만 뭐 괜찮아요. 전 손잡는 거 안 좋아하니까요." 뭘 말하려는 여전히 뻔하다. "하지만 그는 주차장에서 제게 키스했어요. 그래서 우리 집에 오겠냐고 물었어요. 하지만 다음 날 아침 정말 중요한 미팅이 있다면서 오질 않았어요." 왜 이래요. 농담하시는 거예요? 뻔한 걸 가지고.

그래서 제가 물었죠. "자식한테 연락받았어요?"

"뭐, 그게 문제죠. 이건 일주일 되었어요."--이제야 님도 답을 아시겠죠. "그리고 오늘에야 이메일을 했네요. '자기가 저로부터 연락을 왜 못 받았냐고 하데요?'"

[정답] 1. (A) : up 2. (B) : over

​

[어휘 또는 표현]

She is very observant, this one, for I am indeed a guy.

"정말 관찰력이 뛰어나요, 이 분은. 제가 정말 남자니까요."

'this one'은 여기서 우향 전위로 사용되고 있다.

I know the answer. "뭘 말할지 뻔하다."

Still know the answer. "뭘 말할지 여전히 뻔하다."

C'mon = Come on "왜 이래"

[해설]

[pipe up]

큰 소리를 지르다, 지껄이기 시작하다 : say something suddenly; to suddenly speak or make a noise ['speak up'의 유사형으로 보면 된다. 'pipe'는 '담뱃대' 외에 '피리, 관'의 뜻도 있다.]

'That's right, mister,' another child piped up.

"미스터 그건 맞아요."라고 다른 아이가 소리를 높였다.

I'm sorry, if you can't hear me, just raise your hand and I'll pipe up. "죄송한데, 제 목소리가 안 들리면 그냥 손을 들어 주세요. 그러면 목소리를 높이기 시작할게요."

[come over[부사]]

건너오다, 방문하다; 넘어가다

Our neighbors came over last night and we had a good chat.

"우리 이웃들이 어젯밤 건너와서 재미있게 대화를 나눴다."

He was initially against the plan, but he's come over now.

"그는 처음에 계획에 반대했지만 이제는 넘어왔다."

So I asked if he wanted to come (B)[over] '그래서 집에 왔다 가고 싶은지 물었다."

​