nurse one's hangover 숙취를 달래다

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/syDYwmSs5FM

 

# Dear New Year,

Ah yes, here's a bad excuse in sick mother's clothing. Because still, no matter what, what he's telling you is, "You're not on my mind." Because if you were, he would have called you expressing great regret at not being able to spend the day with you. If he had the time to pack and travel, he had the time to call you, and he chose not to. (You call it "forget it." I call it "chose not to.") When you like someone, they don't just slip your mind. Especially on New Year's Day. I know it may seem like he had a good excuse, but sadly, I think your New Year started off with a big glass of "He's just not that into you." Now (A)[           ] your hangover and find someone who won't forget to call you.

​

# '숙취를 달래다, 풀다'의 뜻으로 'relieve, get over, overcome, chase off' 외에 간호사를 동사로 사용해 넣으시오.

​

[해석] 안녕 새해 님

아 그렇습니다. 여기 아픈 모친의 옷에 관한 변명이 있습니다. 하지만 그럼에도 그가 당신에게 무슨 말을 하든지 간에 "당신은내 생각에 없어요."란 뜻이니까요. 왜냐하면 만약 당신이 말한다면 그는 당신에게 전화해서 당신과 함께 하루를 같이 할 수 없는 것에 대해 큰 유감을 표시한 것이니까요. 그가 짐 꾸려서 여행할 충분한 시간이 있으면서, 그래서 전화할 시간이 있으면서도 그는 전화하지 않기로 선택한 거죠. (당신은 '없던 일로 하세요.'라고 할 거고 저는 '안하기로 선택했다.'라고 하는 거죠.) 당신이 누군가를 좋아한다면 그 사람은 당신 머리에서 잊혀지지 않는 겁니다. 특히 새해 첫날에는요. 그에게 좋은 변명거리가 있어 보이는 거 알아요. 하지만 슬프게도 제 생각엔 당신의 새해는 '그는 당신에게 그렇게 빠진 건 아니죠.'라고 한 잔 마시듯 말하며 시작되겠지요. 이제 숙취는 달래고 잊지 않고 당신에게 전화할 누군가를 찾으라는 거죠.

[정답] (A) : nurse

​

[어휘 또는 표현]

slip a person's mind : 잊어버리다, 마음에서 빠져 나가다

If he had the time to pack and travel, he had the time to call you, and he chose not to.

여기서 'the'는 'enough'의 뜻으로 사용되고 있다.

[해설]

It hits the spot. It's relieving my hangover​. "바로 이거야. 숙취가 좀 풀린다."

How to get over your hangover. "숙취를 이겨내는[달래는] 방법"

nurse [nəːrs] : 간호하다; 젖을 주다; 품다; 세심한 주의로 다루다, 달래다; [당구] 세리, 모으다

[nurse one's hangover]

숙취를 달래다

Nurse your hangover with the perfect brunch burger.

"숙취를 달래세요. 완벽한 브런치 버거로."

Now (A)[nurse] your hangover and find someone who won't forget to call you.

​