pick up [catch] a vibe

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/36QHUUI_BcQ

 

# Dear My secret Garden,

He's capable of asking you out. Haven't you ever seen a porno? Hope he gets there before the pizza guy. But seriously, if he didn't (A)[       ] up the vibe after the beer garden, it has nothing to do with you being his big boss lady. Time to stop and smell the bad news: He's just not that into you.

​

# 빈칸 (A)에 한 단어를 넣어서 'catch the vibe'의 뜻이 되게 하세요.

​

[해석] 사랑하는 비밀의 정원 양,

그는 님에게 데이트 신청할 수 있어요. 포르노 안 보셨어요? 비자 배달원이 오기 전에 그가 해내길 바랍니다. 진지하게 말해서 그가 비어 가든 이후에도 분위기를 파악하지 못했다면 그건 당신이 그의 대빵 고용주 여사인 것과 아무런 상관이 없어요. 그만두고 나쁜 낌새를 느껴야 해요. 그는 정말 그렇게 당신에게 빠진 것은 아니에요.

[정답] (A) : pick

​

[해설]

[pick up [catch] a vibe]

느낌, 분위기를 파악하다 : 'vibe'는 'vibration'의 준말로 '진동' → '발산' → '느낌, 분위기'를 뜻하게 된다.

기본형인 'pick up'이나 'catch'를 사용할 수 있다.

She looked happy, but I picked up a vibe that she wasn't.

"그녀는 행복해 보였지만 안 그렇다는 것을 느꼈다."

I was catching some strange vibes from her.

"나는 그녀로부터 약간 이상한 낌새를 느꼈다."

[pick up on one's vibes]

~의 느낌을 얼핏 알아채다

You don't have to be a body language expert to pick up on her vibes while in the same room. "같은 방에 있을 때는 그녀의 느낌을 얼핏 알아채기 위해서 보디랭귀지의 전문가일 필요는 없다."

​