주절 '관련의 have 구문 (with 구문 아니고)

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/g2F-yog1U3Q

 

# (A)[Advancing] through the murkiness of the crypt, Langdon tried to make sense (B)[of what he was] looking at. The man (C)[was with] his back to Langdon, and Langdon could not see his face, but he (D)[did indeed] seem (E)[to be standing].

​

# (A), (B), (C), (D), (E) 중에서 문법적으로 잘못된 것은?

​

[해석] 성당 지하실의 어둠을 통과해 나가면서 랭던 교수는 자신 바라보고 있는 것을 이해하려고 했다. 이 사람은 등을 랭던 교수에게 향하고 있어서 랭던 교수는 그의 얼굴을 볼 수 없었지만 그는 서있는 것이 확실해 보였다.

[정답] (C) [was with] → [had]

​

[어휘 또는 표현]

crypt [kript] : 지하실; (특히) 성당 지하실 : (Gk kruptos : hidden → Gk krupte : a vault → L crypta) [감춰진 곳에서]

murk [məːrk] : 암흑; 어둠 : (Germanic Old E mirce, Old Norse myrker)

[해설]

[주절의 '관련의 have 구문]

The fellow [with a fly on his nose] owns this establishment. 

"코에 파리가 앉아있는 사람이 이 건물 주인이다."

The fellow is [*with a fly on his nose].

The fellow has a fly on his nose. "그 사람은 코에 파리가 앉아있다."

후치 수식인 경우에는 'with 구문'을 사용하지만 'be 동사'의 보어로 'with 구문'을 사용할 수 없다. 역시 '관련의 have'를 사용해야 한다.

The student [with a monkey sitting on his lap] deserves a C+. 

"원숭이가 무릎에 앉아있는 학생은 C 플러스를 받을 만하다."

The student has /*is with a monkey sitting on his lap. 

"그 학생은 원숭이가 무릎에 앉아있다."

The woman [with a string tied to her finger] knocked at the door. 

"손가락에 끈을 묶은 여자가 문을 두드렸다."

The woman has / *is with a string tied to her finger. 

"그 여자는 손가락에 끈을 묶고 있었다."

I had / * was with twenty hours left. "나는 20 시간이 남아 있었다."

The man (C)[*was with → had] his back to Langdon,

본문에서도 이처럼 '관련의 had'를 사용해야 한다.

​