under a cloud 의심받는

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/jphPwGTV-3I

 

# It is painful to advert to these things. But our forefathers, though wise, pious, and sincere, were nevertheless, in respect to Christian charity, (A)[         ] a cloud; and , in history, truth should be held sacred, of whatever cost . . . especially against the narrow and futile patriotism, which, instead of pressing forward in pursuit of truth, takes pride in walking backwards to cover the slightest nakedness of our forefathers.

​

# 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

​

[해석] 이러한 것들을 언급하기는 괴롭습니다. 하지만 우리 선조들은 현명하고, 경건하고 그리고 진지했지만 그럼에도 불구하고 기독교의 자선이란 관점에서 의심을 받고 있었다. 그리고 역사에서 진실은 어떤 희생을 치루더라도 성스러운 것이어야 하지만 특히 좁고 쓸모없는 애국주의와 대항할 때는 그런데 이 애국주의는 진실을 추구해서 앞으로 나가지 않고 우리 선조들의 미약한 벌거벗음 조차도 뒤따르며 덮어주는 것을 자랑으로 삼기 때문이다.

[정답] (A) : under

​

[어휘 또는 표현]

advert [ædvə́ːrt] to : 언급하다, 논급하다(refer to); 주의를 돌리다 : (L ad- : to + vertere : turn)

avert [əvə́ːrt] : 피하다, 돌리다; 막다 : (L ab- : away + vertere)

[해설]

[under a cloud]

(비격식) 수모[창피]를 당하여; (나쁜 일을 했다고) 의심받고; 우울하여 : under suspicion or discredited [의심의 구름에서, 우울한 암운에서]

The teammates were kept under a cloud of suspicion.

"그 팀원들은 의심을 받고 있다."

Even the manager is under a clould. "지배인조차 의심스럽다."

The military are under a cloud for killing civilians while breaking up a demonstration.

"군대는 시위대를 해산시키려다 민간인들을 죽였다는 의심을 받고 있다."

​