out of kilter 2

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/GOiqXbQNVdk

 

​# "It's true," I said. "Why else do you think I asked you to breathe deeply and to raise your arms? So that you'd believe that I knew more than you. But it isn't true. It was just a way of taking you out of the world you're accustomed to. I didn't ask you to thank the Mother, to say how wonderful she is or that you saw her face shining in the flames of a fire. I asked only that absurd and pointless gesture of raising your arms and focusing your attention on a candle. That's enough--trying, whenever possible, to do something that is out of (A)[          ] with the reality around us.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어갈 단어는?

A. detriment B. preferment C. prevision

D. kilter E. quandary F. kiln

​

[해석] "그건 사실이지."라고 저는 말했죠. "다른 무슨 이유로 당신에게 깊이 숨 쉬고 팔을 들라고 요청했다고 생각하세요? 그래서 당신보다 내가 더 많이 알았다고 믿게 하려고. 하지만 그건 사실이 아니에요. 그건 그저 당신이 익숙해져 있는 세상에서 당신을 벗어나게 하려는 방식이었어요. 아주 멋지다고 또는 그 얼굴을 초의 불꽃에서 보았다고 말하려고 자연의 여신에게 감사하라고 요청하진 않았어요. 그저 요청한 것은 팔을 올려서 초에 집중하라는 멍청하고 적절치 못한 제스처를 요청했을 뿐이죠. 그거면 충분하죠. 가능할 때마다 우리 주변의 실제와 어긋난 뭔가를 하려 하기에 충분한 거죠.

[정답] (A) : D. kilter

​

[어휘 또는 표현]

detriment : 상해, 손실; 유해물 : (de : away + tri : rub)

preferment : 승진, 발탁; 윗자리, 고위 : (pre : forth + ferre : carry, put) cf. prefer

prevision [privíʒən] : 예지, 선견 : (pre : before + vis : look) [앞을 보는 데서]

quandary [kwάndəri] : 곤경, 난처한 처지 : (L quando : when)[ㅎ 어려운 때, 어원 불분명하다.], [어구 : Circumcise or Don't? '할례, 말래' : Quandary of Parents], [Quando Quando Quando 'Tell me when will you be mine, Tell me quando quando quando we can share a love divine' 스페인어 「언제, 언제, 언제」「우리들의 블루스」 메인 테마곡, 사랑의 곤경을 표현하고 있다.]

kiln [kiln] : (벽돌 등을 굽는) 가마, 노; 가마에 굽다[처리하다] : (L culina : kitchen → O E : cylene) [ㅎ 부엌 옆에 가마, 노]

kitchen [kíʧən] : 부엌, 취사장; 주방; 간이 식당; 기관사실 : (L coquere : to cook → O E cycene, Dutch keuken, German Kuche) [요리하는 곳에서]

[해설]

kilter [kíltər] : 정상적인 상태, 양호한 상태(= order) [어원 불명] ; 호조, 순조 ['kilter'는 'order'로 기억하자.]

out of order : 상태가 나쁜, 고장 난 

[off [out of] kilter]

똑바르지 않은, 어긋난; 상태가 나쁜, 고장 난 : not straight; in a state of confusion or chaos; not working correctly or properly; out of order

I had to call the repairman because the washing machine was off kilter.

"전 수리공에게 전화해야만 했어요. 세탁기가 고장 난 상태였으니까요."

John, your tie is sort of off-kilter. "존, 너 넥타이 좀 삐뚤하네."

"Something off-kilter," Victor interjects. "Like a clock that is not ocillating properly."

"뭔가 고장 났어. 제대로 흔들리지 않는 시계처럼."이라고 빅터는 끼어들었다.

The economy has remained out of kilter in many countries across Europe, even as the global economy has started to recover.

"유럽 전역에 걸쳐 경제가 나쁜 상태야 세계 경제도 회복되기 시작했음에도."

Unexpected expenses threw the budget out of kilter. 

"예상치 못한 경비들로 인해 예산이 엉망이네."

It sounds like your car's engine is a bit out of kilter. 

"당신 차 소리가 좀 고장 난 상태인 거 같아."

[in kilter]

좋은 상태인 : proper or usual state or condition

If the marina manager says that a rental boat is "in kilter," one does not expect to have to swim home. "정박지 관리자자 임대 보트가 양호한 상태라고 하면 누구든 수영해서 집에 가야 하는 것을 예상하지는 않는다."

​