emissary 와 envoy

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/zPhBYbBqa3o

 

# "That was Miss Bowen's doing," Tsukiko says. "I suspect without that precaution there would have been more extensive damage."

"Who is Miss Bowen?" Bailey asks.

"You ask a lot of questions," Tsukiko responds.

"You don't answer very many of them," Bailey retaliates.

The smile appears in full then, curling up in a manner Bailey finds almost disturbingly friendly.

"I am only an (A)[               ]," Tsukiko says. "I am here to act as convoy to escort you to a meeting, for a discussion of such matters, I suppose, because at the moment I am the only living person who has any idea of what has transpired, and why you are here. Your questions are better saved for someone else."

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. emissive B. epistle C. envoy D. emissary E. episode

​

[해석] "그건 미스 보웬이 한 겁니다."라고 추키코는 말한다. "제 생각에 그런 주의가 없었더라면 더 광범위한 피해가 있었을 겁니다."

"미스 보웬이 누굽니까?"라고 베일리는 묻는다.

"참 많이도 질문하시네요."라고 추키코는 응대한다.

"뭐 그다지 많이 대답도 안 하시면서."라고 베일리는 받아친다.

이제 웃음은 만개하고 베일리 생각에 거의 당혹스러울 정도로 우호적인 모습으로 말아 올려진다.

"전 사자일 뿐이죠. 님을 회의에 에스코트해 가는 역할을 하기 위해 여기 와있죠. 그런 문제들에 관해서는 제 생각에 지금은 일어난 일에 대해 그리고 당신이 여기에 온 이유에 대해 조금이라도 알고 있는 유일한 생존 인물이기 때문이죠. 님의 질문들은 다른 사람을 위해 남겨 두는 것이 좋겠네요. "라고 추키코는 말한다.

[정답] (A) : D. emissary

​

[어휘 또는 표현]

convoy [kάnvɔi] : [불가산] 호송, 호위; 호위대 : (Medieval L conviare : convey → F convoyer)

convey [kənvéi] : 나르다, 운반하다; 전하다; [병을] 옮기다 : (L con- : together + via : way → Mediebal L conviare → Old F convelier → Middle E convey : escort) [함께 길을 가는 데서]

envoy [énvɔi] : 사절; 외교관, (특히) 특명 전권공사 : (L via : way → F en voie : on the way → F envoyer : send → F envoye) [길로 보내는 사람에서]

emissive [imísiv] : 방사된, 방출의 : (L e- : out + mittere : to send)

epistle [ipísl] : 서간, 편지; 서간체; 사도행전 : (Gk epistole : epi- + stellein : to send)

episode [épəsòud] : 삽화적인 사건, 에피소드; (연속 프로 등의) 1회 분; (고대 그리스 비극에서 두 합창 사이의) 대화 부분; (날씨의) 이상한 기간; (병의) 단계, 기간; 증세, 현상 air pollution episode : 대기 오염 현상 : (Gk eis- : into + Gk hodos : way → Gk epi- : in addition + eissodos : entry → Gk episodios : coming in besides → Gk epeisodion → 17 세기말 episode) ['hodograph'(hodos : way + graph)(호도그래프, 속도도)와 같은 어원이지만 길(sodo, hodos)에 덧붙는 것에서 병의 각 단계, 덧붙는 증세의 뜻이 생겨났다. 어려우므로 에피소드의 제2의미로 그냥 기억하자.]

[해설]

emissary [éməsèri] : 사자; 밀사; 밀정, 간첩 : (L e- : out + mittere : to send) [밖으로 보내는 사람에서]

I am only an (A)[emissasry]," Tsukiko says. "I am here to act as convoy to escort you to a meeting, ~

'사절'(envoy) 보다는 '사자'(emissary)가 더 적합한 거 같다.