Belay that! 거기 그만

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/Qp8JpqZW1Jo

 

# Woody Ellis said, "Go for power up. Remove ECCLES seals."

"ISS," said Capcom, "you are now go for ---"

"(A)[              ] that!" a voice cut in.

Jack looked at Flight Director Ellis in confusion. Ellis looked just as confused. He turned to face JSC director Ken Blankenship, who'd just walked into the room, accompanied by a dark-haired man in a suit and a half dozen Air Force officers.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 적합한 것은?

A. Bedazzel B. Belay C. Belie D. Bemuse E. Besiege

​

[해석] 우디 엘리스가 말했다. "파워 가동. 에클스 실 해제."

"국제 우주 정거장, 이제 가동--"이라고 캡콤은 말했다.

"거기 그만!"이라고 한 소리가 끼어들었다.

잭은 혼라스러워하는 비행 디렉터 엘리스를 쳐다보았다. 엘리스는 그저 곤혹스런 모습이었다. 그는 고개를 돌려 JSC 디렉터인 켄 블랑켄쉽을 마주 보았는데 그는 막 방에 들어 왔다. 양복을 입은 까만 머리 남자와 6 명의 공군 장교들을 대동하고서.

[정답] (A) : B. Belay

​

[어휘]

bemuse : 멍하게 하다

[해설]

belay [biléi] : 밧줄걸이에 감아 매다; [동사] 자일로 감아 매다; [주로 명령문] [동작을] 멈추다 (= stop); 밧줄을 잡아매다; (주로 명령문) 그만두다; [동사] 빌레이 ['be'는 강화사로 'lay'는 '두다'의 뜻에서.]

Belay there! "이제 그만 둬!"

​