juggle 과 squiggle

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/-6WPIi6tkc8

 

#1. "All the same, I can try. . . . Perhaps, Miss Grey, you would be so obliging as to take down those two names?"

Jane opened her notebook and rapidly performed a series of--she hoped--professional-looking (A)[               ]. Then she surreptitiously wrote the names in longhand on the reverse side of the sheet, in case these instructions of Poirot's should be genuine.

"And now," said Poirot, "I have trespassed on your time too long. I will take my departure with a thousand thanks for your amiability."

​

#2. If it wasn't for those goddamn happy couples I know.

And I'm not talking about the ones you see on the streets slobbering all over each other. Who knows what they're like behind closed doors. I'm talking about my friends who I know quite well, who manage to (B)[          ] work, careers, intimacy, even kids, and still manage to have sexy, loving relationships. I could easily settle for less if I happened to be the type of person, upon seeing these couples, who just thought, What's the big deal about that? But I'm not that person. I'm the type of person who looks at them and says, "Damn. That's what I want." It's really a bitch. That means I have to be the type of girl who is going to ask the guys the mortifying questions, and worse, who might break up with a really great guy if he just doesn't have sex with me enough or at all. But all I can say is that I suffer from the (C)[ ] of believing I can have a wonderful man love me and be wildly attracted to me. ~ ~

​

#1. 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

#2. 다음 중에서 빈칸 (B)에 들어가기에 적합한 것은?

A. juggle(s) B. squiggle(s) C. haggle(s)

D. wiggle(s) E. boggle(s)

#3. 다음 중에서 빈칸 (C)에 들어가기에 적합한 것은?

A. affliction B. conflict C. affection

D. affectation E. defection

​

[#1. 해석] "그럼에도 제가 할 수 있죠. 아마도 그레이 양 아주 고맙게도 그 두 이름을 적겠지요?"

제인은 공책을 열어서 희망컨대 전문가의 솜씨로 보이게 휘갈겨 썼다. 이제 제인은 몰래 종이의 뒷면에 필기했다. 푸아로의 지시가 사실일 경우를 대비해서 그랬다.

"자, 이제, 제가 님의 시간을 너무 오래 빼앗았군요. 친절하심에 백 번 감사하며 떠나려 합니다."라고 푸아로는 말했다.

[#2. 해석] 제가 아는 거 지랄 같은 커플들이 없다면 그렇겠죠.

그리고 저는 거리에서 서로에 대해 감상을 떠는 사람들을 말하는 것은 아닙니다. 이면에서야 어떤 모습인지 누가 알겠어요? 제가 잘 아는 제 친구들을 말하는 겁니다. 일과 경력과 친밀한 관계와 심지어 애들도 함께 잘 관리하는, 심지어 성적인 사랑의 관계도 잘 관리하는 친구들을 말하는 겁니다. 제가 그런 종류의 사람이라면 더 적은 것에도 쉽게 만족할 수 있을 겁니다. 이런 커플들이 '뭐 그런 걸 가지고 야단이야?'라고 생각하는 커플들을 보게 되면 그렇습니다. 하지만 그런 사람이 아닙니다. 보면 "지랄. 나도 그러고 싶어."라고 말하는 그런 종류의 사람이지요. 이건 정말 개 같은 소리죠. 그건 제가 남자들에게 굴욕적인 질문들을 하려 하는 그런 종류의 여자가 되어야 한다는 뜻이죠. 심하게는 섹스를 충분히 또는 전혀 하지 않는 남자라면 정말 대단한 남자라도 헤어질 수 있는 종류의 여자가 되어야 한다는 뜻이죠. 하지만 제가 하고픈 말은 멋진 남자가 나를 사랑하면서 완전 제게 미쳐 있게 할 수 있다고 믿는 심신의 고통을 겪고 있다는 겁니다.

[정답] 1. (A) : B. squiggles 2. (B) : A. juggle 3. (C) : A. affliction

​

[어휘 또는 표현]

surreptitiously [sə̀ːrəptíʃəsli] : 남의 눈을 속여, 몰래, 비밀리에

surreptitious [sə̀ːrəptíʃəs] : 몰래 한; 비밀리에; 살금살금 하는; 부정한, 뒤가 구린 : (L sub- : under + rapere : to seize) [아래에서 몰래 잡아 취하는 데서, 'sur-'는 자음 접변이고 'rept'는 라틴 결합형의 모음 변이로 발생한 것이다.] ['surprise'의 'sur-'와 'reptile'의 '-rept'를 합치면 'surreptitious'가 되고 부사인 'surreptitiously'를 사용하면 된다.]

write in longhand : (평범하게) 필기하다

slobber [slάbər] : 몹시 감상적으로 말하다; 지나치게 귀여워하다 : (Middle Dutch slobberen : walk through mud)

affection [əfékʃən] : 애정, 애착; 정서, 감정; 병, 질환

affectation [ӕfektéiʃən] : 가장; 허세 부림

defection [difékʃən] : 탈당; 변절, 배신; 불이행; 태만

afflict [əflíkt] : 괴롭히다, 학대하다

inflict [inflíkt] : 주다, 가하다; (수동) 고통을 당하다 : (L in- : into + L fligere : to strike → infligere → L inflict- : struck against) [나쁜 것을 때려 주면 고통스럽다.]

They inflicted serious injuries on three other men.

conflict [kənflíkt] : 투쟁, 싸움; 분쟁, 언쟁; 불일치; 충돌하다, 모순되다 : (L con : together + fligere : strike) [함께 주먹으로 치고받으면]

wiggle [wígl] : 흔들리다; 꿈틀꿈틀 움직거리다 : (Middle Dutch wiggelen) [ㅎ '가발'(wig)이 흔들흔들]

haggle [hǽgl] : [가격을] 흥정하다; 끈질기게 논쟁하다 : (Old Norse hoggva : hew(자르다) [가격을 흥정으로 자르는 데서]

boggle [bάgl] : 깜짝 놀라다; 움찔하다; 불만을 말하다; 움찔하게 하다

[해설]

affliction [əflíkʃən] : (심신의) 고뇌, 고통; 불행, 재난; 고통 거리 : something that causes pain or suffering : (L affligere : to cast down : flig- : knock, strike) [몸이든 마음이든 때리면(flict) 고통스럽다.]

They sympathized with us in our affliction. "그들은 우리의 고통을 공감했다."

I suffer from the (C)[affliction] of believing ~

squiggle [skwígl] : (아무렇게나) 휘갈겨 쓴 것; 아무렇게나 쓰다 : ('squirm' + 'wiggle' + 'wriggle')

professional-looking (A)[squiggles]

juggle [dʒΛgl] : [공·접시·칼 등을] 저글링 하다, 공중 던지긴 하다; 속이다, 사취하다; [복수의 일·활동 등을] 교묘하게 양립시키다 : (L jocus : jest)

who manage to (B)[juggle] work, careers, intimacy, even kids,

​