semblance thereof

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/IHpE_8lSNnU

 

#1. It doesn't count unless he says it when he's sober. An "I Love You" (or any semblance (A)[            ]) while under the influence of anything stronger than grape juice won't hold up in court or in life.

​

#2. But the use of any dangerous weapon, or the semblance (B)[            ], in an angry or threatening manner, with intent to alarm another and under circumstances calculated to effect that object comes within the meaning of an assault.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 한 단어를 넣으시오.

​

[#1. 해석] 멀쩡할 때 말하지 않으면 그건 포함되지 않습니다. 포도 주스 보다 센 어떤 거라도 마시고는 '자기 사랑해'라고 (또는 그것의 비슷한 것) 하는 것은 법정에서나 살면서 통하지 않습니다.

[#2. 해석] 하지만 어떤 위험한 무기나 그 비슷한 것을 화를 내며 위협적으로 사용하는 것은 남을 경고하거나 그러한 목적을 달성할 의도의 상황에서는 폭행의 의미에 들어간다.

[정답] (A)와 (B) : thereof

​

[어휘 또는 표현]

to effect that object

'effect'는 동사로 '목적·계획 등을' '달성하다'의 뜻이다.

semblance [sémbləns] : 외형, 외관, 겉보기, 가장; 유사, 비슷함; 닮은 것 : (L similare : simulate → O F sembler : seem → Middle E semblance) ['sem-'을 'seem'으로 기억하자.]

[해설]

[thereof]

R 전환으로 'of that'의 뜻이다. '명사 + lack of thereof'가 많이 사용되는 표현이다.

or any semblance (A)[thereof]

the use of any dangerous weapon, or the semblance (B)[thereof],

​