fast 금식

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/1AXOhhoghMU

 

# But there's nothing good on tonight, at least not until EastEnders. And I don't want soup. I really feel as if I need something to cheer me up. And beside--my mind's working (A)[        ]--I'll be giving it all up tomorrow, won't I? It's like the beginning of Lent. This is my Shopping Pancake Day. I need to cram it all before the (B)[           ] begins.

​

# 빈칸 (A)와 (B)에 공통으로 들어갈 단어는?

​

[해석] 하지만 오늘밤에는 좋은 프로가 없다. 적어도 이스트엔더스 방영 시간까지는. 그리고 나는 수프를 원치 않는다. 정말 내게 힘을 줄 뭔가가 필요한 느낌이었다. 그리고 그외에도 내 정신이 빠르게 작동하고 있다. 내일은 그거 완전히 끊으면 된다. 사순절 시작 때와 같다. 오늘은 나의 쇼핑 참회 화요일이다. 단식 시작하기 전에 잔뜩 다 집어넣을 필요가 있다.

[정답] (A)와 (B) : fast

​

[어휘 또는 표현]

EastEnders : 이스트엔더스 : 1985 년부터 영국 BBC에서 방영 중인 이스트 런던의 윌포드라는 가상의 자치구에 있는 앨버트 스퀘어에 사는 사람들의 삶을 그린 드라마

Lent : 사순절(四旬節) : 기독교에서 부활절 이전 40일 동안 금식과 절제로 묵상하며 보내는 시기를 말한다.

Pancake Day : 참회 화요일(Shrove Tuesday)

shrive [ʃraiv] : [사제가] [남의] 고해를 듣다; 보속하다, 죄를 사해주다; 고해하다 (shrive - shrove - shriven) : (Germanic, Latin scribere : write) [ㅎ 미리 'scribe' 해놓으면 신부가 사해주는 가요?]

cram [kræm] : 억지로 쑤셔 넣다; [먹을 것을] 쑤셔 넣다; 벼락치기 공부를 하다 [게르마닉 어원, 'clam'은 대합조개의 뜻인데 대합조개를 입에 쑤셔 넣은 것으로 기억할까요?]

[해설]

fast : 단식하다, 정진하다; 단식, 절식 : (Middle E fasten)

I need to cram it all before the (B)[fast] begins.

사순절 금식하기 전이므로 'fast'가 적합하다.

​