behemoth ㅎ 그는 거대한 나방?

[본문의 동영상 강의 연우리 영어 유튜브] → https://youtu.be/0iK7ZVQZg_o

 

# Unless he is indeed looking for Dandolo's tomb?

Puzzled, Mirsat guided them toward the staircase, passing one of Hagia Sophia's two famous urns--a 330-gallon (A)[        ] carved out of a single piece of marble duing the Hellenistic period.

​

# 다음 중에서 빈칸 (A)에 들어가기에 적합한 것은?

A. Brobdingnag B. cyclops C. python

D. Gargantua E. behemoth

​

[해석] '그가 정말 단댈로의 무덤을 찾고 있는 것이 아니라면.'

곤혹스러운 미르사는 그들을 계단으로 안내했는데 하기야 소피아의 유명한 330 갤런의 거대한 괴물같은 두 개의 유골 단지 중의 하나로 헬레니즘 시대의 하나의 대리석에서 새겨낸 것이다.

[정답] (A) : E. behemoth

​

[어휘 또는 표현]

urn [əːrn] : 단지, 항아리; (시어) 유골 단지; 무덤, 묘; 주둥이가 있는 홍차 주전자 : a tall, rounded vase : L urna : related to urceus : pitcher)

monster [mάnstər] : 괴물, 괴수; 괴상한 것; 기형 : (비격식) 거대한 동물[것]; (미 속어) 음악계의 슈퍼스타 : (L monere : warn → L monstrum : portent, monster → O F monstre) [괴물은 경계를 해야?]

cyclops [sáiklaps] : [그리스신화] 키클롭스 : 외눈박이 거인족의 한 사람; 외눈 기형인 사람

Gargantua : 가르강튀아 : Ravelais 작 「Gargantua」 중에 나오는 경음마식(鯨飮馬食 :고래처럼 마시고 말처럼 먹는 데서)의 거인

Brobdingnag [brάbdiŋnӕg｜brɔ́b-｜-dig-] : 브로딩내그; 걸리버 여행기의 거인국

Brobdingnagian [brὰbdiŋnǽgiən] : 걸리버 여행기 중의 거인국의 주민; 거인

python [páiθan] : 혼(spirit); 악마(demon); 악마나 귀신이 들린 사람; 비단뱀

Bunyanesque [bΛnjənésk] : 'Paul Bunyan'(북부의 거인 벌목꾼)에서 유래(a giant lumberjack)

[해설]

behemoth [bihíːməθ] : 거대[괴상]한 사람[동물, 것] : 성경에 나오는 거대한 짐승(하마로 추정)에서 유래 [ㅎ 그는 거대한 나방?]

외눈 거인이나 비단뱀(또는 악마)이나 거인이나 커다란 벌목꾼보다는 괴상한 것, 거대한 것의 의미인 'behemoth'가 빈칸에 적합하다.

​